Inklingo
← Dizionario

femenino

feh-meh-NEE-nohfe.meˈni.no

femminile, femminile

Anche: da donna
Una singola rosa rosa stilizzata con petali morbidi e fluidi su uno sfondo semplice, che simboleggia qualità tradizionalmente femminili come la grazia e la morbidezza.

📝 In Azione

Ella tiene una voz muy suave y femenina.

A1

Ha una voce molto dolce e femminile.

Las hormonas femeninas son esenciales para su desarrollo.

A2

Gli ormoni femminili sono essenziali per il suo sviluppo.

El equipo femenino ganó el campeonato.

A1

La squadra femminile ha vinto il campionato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mujeril (da donna, femminile)
  • de mujer (di una donna)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ropa femenina – abbigliamento femminile
  • higiene femenina – igiene femminile

femminile

Una semplice raffigurazione del simbolo femminile (cerchio con croce sotto) posta accanto a una mela rossa, che rappresenta visivamente il concetto di genere grammaticale femminile.

📝 In Azione

La palabra 'mesa' es de género femenino.

A2

La parola 'mesa' è di genere femminile.

Usamos el artículo 'la' con sustantivos femeninos.

B1

Usiamo l'articolo 'la' con i sostantivi femminili.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sustantivo femenino – sostantivo femminile
  • género femenino – genere femminile

il genere femminile, il femminile

SostantivomB1formal
Un'icona prominente e stilizzata del simbolo femminile (simbolo di Venere: cerchio con piccola croce sotto) centrata sulla tela, che rappresenta la categoria linguistica stessa.

📝 In Azione

En español, el femenino se marca generalmente con la vocal 'a'.

B2

In spagnolo, il femminile è generalmente marcato con la vocale 'a'.

Su trabajo explora el concepto del femenino en la literatura clásica.

C1

Il suo lavoro esplora il concetto del femminile nella letteratura classica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • feminidad (femminilità)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "femenino" in spagnolo:

da donna→femminile→il femminile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: femenino

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'femenino' per descrivere un gruppo di amiche?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
feminidad(femminilità) — Sostantivo
femineidad(femminilità) — Sostantivo
mujer(donna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *femininus*, che a sua volta deriva da *femina*, che significa 'donna' o 'femmina'. È in uso in spagnolo fin dal Medioevo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: femminileFrench: féminin

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'femenino' solo per le persone?

No. È spesso usato per oggetti, idee o concetti per indicare il genere grammaticale ('la casa es femenina'). Può anche descrivere caratteristiche (es. 'un estilo femenino' - uno stile femminile).

Se parlo del 'femminile' come concetto, perché dico 'el femenino' (articolo maschile)?

Quando usi 'femenino' come sostantivo per parlare della categoria grammaticale o del concetto astratto, stai tecnicamente abbreviando 'el género femenino' (il genere femminile). Poiché 'género' è una parola maschile, la forma abbreviata 'el femenino' mantiene l'articolo maschile 'el'. In italiano, 'il femminile' usa l'articolo maschile 'il' perché si riferisce a 'il genere'.