femenino
feh-meh-NEE-noh
/fe.meˈni.no/
Usato come aggettivo, 'femenino' descrive qualità tradizionalmente associate alle donne, come la grazia e la morbidezza.
femenino(Aggettivo)
femminile
?relativo a qualità o caratteristiche tradizionalmente associate alle donne
,femminile
?relativo al sesso biologico
da donna
?having qualities appropriate to a woman
📝 In Azione
Ella tiene una voz muy suave y femenina.
A1Ha una voce molto dolce e femminile.
Las hormonas femeninas son esenciales para su desarrollo.
A2Gli ormoni femminili sono essenziali per il suo sviluppo.
El equipo femenino ganó el campeonato.
A1La squadra femminile ha vinto il campionato.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'femenino' deve cambiare per concordare con il sostantivo che descrive. Se il sostantivo è plurale e femminile, diventa 'femeninas' (es. 'las voces femeninas'). In italiano, l'accordo è simile: 'le voci femminili'.
⭐ Consigli d''uso
Scegliere la Parola Giusta
Usa 'femenino' per descrivere qualità o caratteristiche (come voce o stile). Usa 'mujer' o 'chica' quando ti riferisci direttamente alla persona.
Come aggettivo, 'femenino' è usato per classificare i sostantivi appartenenti al genere grammaticale femminile.
📝 In Azione
La palabra 'mesa' es de género femenino.
A2La parola 'mesa' è di genere femminile.
Usamos el artículo 'la' con sustantivos femeninos.
B1Usiamo l'articolo 'la' con i sostantivi femminili.
💡 Punti grammaticali
Identificare i Sostantivi Femminili
La maggior parte delle parole che terminano in -a, -ción, -sión, -tad e -dad sono femminili, ma ricorda che ci sono eccezioni, come 'el día' (il giorno). In italiano, la regola generale è che i nomi che terminano in -a sono femminili, ma ci sono molte più eccezioni rispetto allo spagnolo.
❌ Errori Comuni
Genere Grammaticale vs. Sesso
Errore: “Pensare che una parola sia femminile solo perché si riferisce a una persona o oggetto di sesso femminile.”
Correzione: Il genere grammaticale è spesso arbitrario: 'la persona' è sempre femminile, anche se la persona è di sesso maschile. 'El sol' (il sole) è maschile, mentre in italiano 'il sole' è maschile, ma 'la luna' è femminile.
Come sostantivo, 'el femenino' si riferisce alla categoria linguistica del genere femminile stessa.
femenino(Sostantivo)
il genere femminile
?categoria linguistica
,il femminile
?il concetto di femminilità/caratteristiche femminili
📝 In Azione
En español, el femenino se marca generalmente con la vocal 'a'.
B2In spagnolo, il femminile è generalmente marcato con la vocale 'a'.
Su trabajo explora el concepto del femenino en la literatura clásica.
C1Il suo lavoro esplora il concetto del femminile nella letteratura classica.
💡 Punti grammaticali
Paradosso del Genere Sostantivato
Quando 'femenino' è usato come sostantivo per indicare 'il genere femminile/concetto', prende sempre l'articolo maschile 'el' ('el femenino'). Questo perché la parola 'el género' (il genere) è maschile. In italiano, diremmo 'il femminile' (articolo maschile) per lo stesso concetto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: femenino
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'femenino' per descrivere un gruppo di amiche?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'femenino' solo per le persone?
No. È spesso usato per oggetti, idee o concetti per indicare il genere grammaticale ('la casa es femenina'). Può anche descrivere caratteristiche (es. 'un estilo femenino' - uno stile femminile).
Se parlo del 'femminile' come concetto, perché dico 'el femenino' (articolo maschile)?
Quando usi 'femenino' come sostantivo per parlare della categoria grammaticale o del concetto astratto, stai tecnicamente abbreviando 'el género femenino' (il genere femminile). Poiché 'género' è una parola maschile, la forma abbreviata 'el femenino' mantiene l'articolo maschile 'el'. In italiano, 'il femminile' usa l'articolo maschile 'il' perché si riferisce a 'il genere'.