Inklingo
← Dizionario

fichas

FEE-chasˈfitʃas

gettoni / pedine da gioco, schede / registri

Anche: schede (informatiche)
General
Una piccola pila di pezzi da gioco circolari colorati e gettoni quadrati su una superficie di legno.

📝 In Azione

He perdido dos fichas rojas de mi juego de damas.

A1

Ho perso due pedine rosse del mio gioco della dama.

Las fichas del casino valen mucho dinero.

A2

I gettoni del casinò valgono molti soldi.

Tengo todas las fichas de los clientes organizadas por nombre.

B1

Ho tutti i registri dei clienti organizzati per nome.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • fichas de dominó – tessere del domino
  • mover ficha – fare una mossa (in un gioco o nella vita)

Modi di Dire & Espressioni

  • mover ficha – prendere l'iniziativa o prendere una decisione dopo aver atteso

timbra l'ingresso, ingaggi / selezioni

Anche: tieni d'occhio / osservi
VerboB1regular ar
La mano di una persona che inserisce una piccola tessera in una fessura su una macchina montata a parete all'ingresso.
gerundfichando
past Participlefichado
infinitivefichar

📝 In Azione

Tú siempre fichas a las nueve en la oficina.

B1

Tu timbri sempre alle nove in ufficio.

Si fichas a ese jugador, el equipo ganará.

B2

Se ingaggi quel giocatore, la squadra vincerà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • fichar a la entrada – timbrare l'ingresso
  • fichar a la salida – timbrare l'uscita

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesficharan
yofichara
túficharas
vosotrosficharais
nosotrosficháramos
él/ella/ustedfichara

present

ellos/ellas/ustedesfichen
yofiche
túfiches
vosotrosfichéis
nosotrosfichemos
él/ella/ustedfiche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesficharon
yofiché
túfichaste
vosotrosfichasteis
nosotrosfichamos
él/ella/ustedfichó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfichaban
yofichaba
túfichabas
vosotrosfichabais
nosotrosfichábamos
él/ella/ustedfichaba

present

ellos/ellas/ustedesfichan
yoficho
túfichas
vosotrosficháis
nosotrosfichamos
él/ella/ustedficha
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fichas" in spagnolo:

timbra l'ingresso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fichas

Domanda 1 di 2

Se stai giocando a domino, come chiami le tessere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ficha(gettone/scheda) — Sostantivo
fichar(timbrare/ingaggiare) — Verbo
fichaje(ingaggio/reclutamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola francese 'fiche', che originariamente significava un piolo o spillo usato per segnare punti o tenere insieme dei fogli.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: ficheEnglish: fiche (as in microfiche)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fichas' si riferisce sempre ai giochi?

No. Sebbene sia molto comune nei giochi, si riferisce anche a schede informative, registri di database digitali e la forma verbale per timbrare l'ingresso al lavoro.

'Fichas' si usa per le carte di credito?

No, per le carte di credito o le carte d'identità si dovrebbe usare la parola 'tarjeta'.