Inklingo
← Dizionario

fracción

frak-SYOHN/fɾakˈsjon/

“fracción” significa “frazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

frazione

Anche: porzione
Una torta colorata con una fetta separata dal resto.

📝 In Azione

Un cuarto es una fracción básica.

A1

Un quarto è una frazione base.

Tienes que escribir el resultado como una fracción.

A2

Devi scrivere il risultato come una frazione.

Aprendimos a sumar fracciones en la clase de hoy.

B1

Abbiamo imparato ad aggiungere le frazioni nella lezione di oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quebrado (frazione (termine più vecchio))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fracción propia – frazione propria
  • fracción decimal – frazione decimale

frazione di secondo, frazione

Anche: segmento
Mexico
Un colibrì che vola a mezz'aria con le ali sfocate per mostrare il movimento rapido.

📝 In Azione

Todo ocurrió en una fracción de segundo.

B1

Tutto è successo in una frazione di secondo.

Solo una pequeña fracción de la población asistió al evento.

B2

Solo una piccola frazione della popolazione ha partecipato all'evento.

Una fracción del partido político no está de acuerdo.

C1

Una parte del partito politico non è d'accordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fracción de segundo – frazione di secondo
  • mínima fracción – frazione minima

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fracción

Domanda 1 di 3

Come si dice 'tre frazioni' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fraccionar(dividere in parti) — Verbo
fraccionamiento(suddivisione / sviluppo immobiliare) — Sostantivo
fraccionario(frazionario) — Aggettivo
🎵 Rime▼
accióncanciónreacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fractio', che deriva da 'frangere', che significa 'rompere'. Descrive letteralmente l'atto di rompere qualcosa in pezzi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fractionFrench: fractionItalian: frazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fracción' si riferisce solo alla matematica?

No! Sebbene sia comune in matematica, viene anche usato per descrivere qualsiasi piccola parte di un tutto, come una 'frazione' di secondo o una 'frazione' della popolazione.

Perché l'accento scompare in 'fracciones'?

In spagnolo, usiamo un accento su 'fracción' perché l'accento cade sull'ultima sillaba. Quando aggiungiamo '-es' per il plurale, l'accento rimane naturalmente sul suono 'cio' senza bisogno di un segno scritto.

Posso usare 'parte' invece di 'fracción'?

Sì, 'parte' è più generale. Usa 'fracción' quando vuoi suonare un po' più preciso o sottolineare che la parte è piuttosto piccola rispetto al tutto.