fraude
“fraude” significa “frode” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
frode, truffa
Anche: truffa, inganno
📝 In Azione
La policía investiga un presunto fraude electoral.
B2La polizia sta indagando su una presunta frode elettorale.
El contador cometió fraude fiscal y ahora está en la cárcel.
B1Il contabile ha commesso una frode fiscale ed ora è in prigione.
Recibimos una alerta sobre un posible fraude con tarjetas de crédito.
B1Abbiamo ricevuto un avviso su una potenziale frode con carta di credito.
una delusione, una delusione
📝 In Azione
Fuimos al restaurante nuevo y resultó ser un fraude total.
B2Siamo andati al nuovo ristorante e si è rivelato un totale fraude (una grande delusione).
Su presentación fue un fraude; no dijo nada interesante.
C1La sua presentazione è stata un fraude; non ha detto nulla di interessante.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fraude
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'fraude' nel senso informale di delusione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *fraus*, che significa 'inganno, danno o crimine'. È entrata nello spagnolo nella sua forma attuale, mantenendo il significato centrale di inganno deliberato.
Prima attestazione: Medieval Spanish period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'fraude' è sempre un crimine grave?
Non sempre. Sebbene 'fraude' si riferisca spesso a gravi crimini legali e finanziari (come la frode fiscale), è anche comunemente usata nel linguaggio quotidiano per descrivere qualcosa che è una grande delusione o un totale falso (come un brutto film o un pasto terribile).
Come si forma il verbo correlato a 'fraude'?
Il verbo correlato è 'defraudar', che significa 'truffare' (commettere frode) o, più generalmente, 'deludere'. Ad esempio: 'Me defraudaste' (Mi hai deluso).