fraude
FROW-deh
/ˈfɾau̯.ðe/
Fraude si riferisce spesso all'inganno illegale finalizzato a un guadagno finanziario.
fraude(Sostantivo)
frode
?inganno illegale per guadagno finanziario
,truffa
?atto di inganno
truffa
?a planned trick
,inganno
?the act of misleading
📝 In Azione
La policía investiga un presunto fraude electoral.
B2La polizia sta indagando su una presunta frode elettorale.
El contador cometió fraude fiscal y ahora está en la cárcel.
B1Il contabile ha commesso una frode fiscale ed ora è in prigione.
Recibimos una alerta sobre un posible fraude con tarjetas de crédito.
B1Abbiamo ricevuto un avviso su una potenziale frode con carta di credito.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
'Fraude' è un sostantivo maschile, anche se termina in '-e'. Si usa sempre 'el' o 'un': 'el fraude'. Questo è diverso dall'italiano dove 'frode' è femminile ('la frode').
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La fraude es un delito.”
Correzione: El fraude es un delito. (Essendo 'fraude' maschile in spagnolo, richiede 'el', a differenza dell'italiano 'la frode').
⭐ Consigli d''uso
Verbo d'Azione
Quando si vuole descrivere l'azione di commettere una frode, il verbo più comune usato con questa parola è 'cometer' (commettere).
Quando qualcosa si rivela deludente, può anche essere descritto come fraude (una delusione).
fraude(Sostantivo)
una delusione
?qualcosa di deludente
,una delusione
?qualcosa che non mantiene le promesse
📝 In Azione
Fuimos al restaurante nuevo y resultó ser un fraude total.
B2Siamo andati al nuovo ristorante e si è rivelato un totale fraude (una grande delusione).
Su presentación fue un fraude; no dijo nada interesante.
C1La sua presentazione è stata un fraude; non ha detto nulla di interessante.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere un'Opinione
Questo uso è soggettivo e segue solitamente verbi come 'ser' (essere) o 'resultar' (risultare) quando si esprime un'opinione negativa su una qualità di qualcosa o qualcuno.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fraude
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'fraude' nel senso informale di delusione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'fraude' è sempre un crimine grave?
Non sempre. Sebbene 'fraude' si riferisca spesso a gravi crimini legali e finanziari (come la frode fiscale), è anche comunemente usata nel linguaggio quotidiano per descrivere qualcosa che è una grande delusione o un totale falso (come un brutto film o un pasto terribile).
Come si forma il verbo correlato a 'fraude'?
Il verbo correlato è 'defraudar', che significa 'truffare' (commettere frode) o, più generalmente, 'deludere'. Ad esempio: 'Me defraudaste' (Mi hai deluso).