Inklingo
← Dizionario

freír

freh-EER/fɾeˈiɾ/

“freír” significa “friggere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

friggere

Anche: saltare
VerboA1irregular ir
Un pezzo di pollo che sfrigola in una padella con olio caldo.
gerundfriendo
past Participlefrito / freído
infinitivefreír

📝 In Azione

Me gusta freír las patatas con aceite de oliva.

A1

Mi piace friggere le patate con olio d'oliva.

Estamos friendo el pescado para la cena.

A2

Stiamo friggendo il pesce per cena.

Si quieres que queden crujientes, tienes que freírlas a fuego alto.

B1

Se vuoi che siano croccanti, devi friggerle a fuoco vivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sofreír (soffriggere/rosolare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • freír un huevo – friggere un uovo
  • aceite para freír – olio per friggere
  • sartén para freír – padella per friggere

Modi di Dire & Espressioni

  • vete a freír espárragos – Vattene; sparisci

infastidire

Anche: bombardare
VerboB2irregular irinformal
Un bambino piccolo che tira ripetutamente la manica di un adulto impegnato.
gerundfriendo
past Participlefrito
infinitivefreír

📝 In Azione

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

B2

Il mio capo mi sta bombardando di email.

Los niños me frieron a preguntas sobre el viaje.

B2

I bambini mi hanno tempestato di domande sul viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • freír a preguntas – tempestare di domande
  • freír a mensajes – tempestare di messaggi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrieran
yofriera
túfrieras
vosotrosfrierais
nosotrosfriéramos
él/ella/ustedfriera

present

ellos/ellas/ustedesfrían
yofría
túfrías
vosotrosfriáis
nosotrosfriamos
él/ella/ustedfría

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrieron
yofreí
túfreíste
vosotrosfreísteis
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesfreían
yofreía
túfreías
vosotrosfreíais
nosotrosfreíamos
él/ella/ustedfreía

present

ellos/ellas/ustedesfríen
yofrío
túfríes
vosotrosfreís
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfríe
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: freír

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io friggo' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
frito(fritto) — Aggettivo
fritura(frittura / cibo fritto) — Sostantivo
freidora(friggitrice) — Sostantivo
sofreír(soffriggere) — Verbo
🎵 Rime▼
reírsonreír
📚 Etimologia▼

Dal latino 'frigere', che significava anche friggere o arrostire.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: frireItalian: friggerePortuguese: fritar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È corretto 'freído' o 'frito'?

Entrambi sono tecnicamente corretti come participi passati, ma 'frito' è molto più comune sia nella conversazione che nella scrittura.

'Freír' ha l'accento?

Sì, ha un accento scritto sulla 'í' nella sua forma infinitiva e in molte delle sue forme coniugate per indicare che la 'i' e la 'e' si pronunciano come sillabe separate.

Si usa allo stesso modo in America Latina e in Spagna?

Sì, il significato base di cucinare è lo stesso, anche se alcuni paesi preferiscono il verbo 'fritar' (che è regolare) invece di 'freír'.