Inklingo
← Dizionario

gastos

GAS-tosˈɡastos

“gastos” significa “spese” in spagnolo (costi finanziari).

spese, costi

Anche: esborsi, uscite
Una semplice illustrazione che mostra una pila di banconote colorate e monete appoggiate accanto a una lunga ricevuta di carta srotolata.

📝 In Azione

Necesito anotar todos mis gastos para hacer un presupuesto.

A1

Devo annotare tutte le mie spese per fare un budget.

¿Quién cubre los gastos de envío del paquete?

A2

Chi copre le spese di spedizione del pacco?

Los gastos fijos (como el alquiler y las cuentas) son la mayor parte de nuestro presupuesto mensual.

B1

Le spese fisse (come affitto e bollette) costituiscono la parte più consistente del nostro budget mensile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • costos (costi)
  • desembolsos (sborsi/pagamenti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gastos fijos – spese fisse
  • gastos de viaje – spese di viaggio
  • reducir gastos – ridurre le spese

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gastos" in spagnolo:

costi→esborsi→spese→uscite→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gastos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'gastos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gastar(spendere (verbo)) — Verbo
gasto(spesa (sostantivo singolare)) — Sostantivo
gastador(spendaccione (persona che spende molto)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vastospastos
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo spagnolo *gastar* (spendere o consumare), che risale alla parola latina *vastāre*, che significa 'devastare' o 'distruggere'. Nel tempo, il significato si è spostato dalla distruzione al consumo di denaro o risorse.

Prima attestazione: 13th century (in related forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: gastosCatalan: gastos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'gastos' e 'costos'?

'Gastos' si riferisce al denaro che si spende attivamente o alle 'uscite' (come affitto, utenze, cibo). 'Costos' di solito si riferisce al prezzo o al valore di qualcosa che viene acquistato o prodotto (il costo delle materie prime). Sono spesso intercambiabili quando si parla di finanza generale, ma 'gastos' si concentra maggiormente sull'atto di spendere.

Posso usare 'gasto' (singolare) invece di 'gastos'?

Sì, ma 'gasto' si riferisce solitamente a una singola spesa specifica o all'atto di spendere stesso. Se stai parlando delle tue bollette mensili totali o del carico finanziario generale, devi usare il plurale 'gastos'.