ingresos
een-GREH-sohs
/inˈɡɾesos/
Visualizzare "ingresos" come il flusso costante di reddito (denaro ricevuto regolarmente).
ingresos(Sostantivo)
reddito
?denaro ricevuto regolarmente
,guadagni
?risultato del lavoro
entrate
?company finances
📝 In Azione
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mis ingresos.
A2Ho bisogno di un aumento di stipendio per migliorare i miei introiti.
La declaración de ingresos y gastos se presenta en abril.
B1La dichiarazione dei redditi e delle spese si presenta ad aprile.
Sus ingresos pasivos provienen del alquiler de propiedades.
C1Il suo reddito passivo deriva dagli affitti immobiliari.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale
Anche se 'reddito' è spesso un concetto singolo in italiano, in spagnolo 'ingresos' è quasi sempre usato al plurale, riferendosi ai pagamenti o guadagni incassati.
❌ Errori Comuni
Usare il Singolare
Errore: “El ingreso es bajo.”
Correzione: Los ingresos son bajos. (Ricorda la forma plurale per i guadagni finanziari, come in italiano 'i redditi sono bassi').
⭐ Consigli d''uso
Connessione Verbale
Questa parola deriva dal verbo 'ingresar', che significa 'entrare' o 'depositare'. Pensa a 'ingresos' come al denaro che 'entra' nel tuo conto in banca.
Questa immagine raffigura "ingresos" nel contesto delle voci registrate in un libro mastro o registro.
📝 In Azione
El contador revisó todos los ingresos y egresos registrados en el libro.
B2Il contabile ha esaminato tutte le registrazioni e le uscite annotate nel libro.
Los ingresos hospitalarios por gripe aumentaron drásticamente.
C1I ricoveri ospedalieri per l'influenza sono aumentati drasticamente.
💡 Punti grammaticali
Il Significato Radice
Questo significato è più vicino al senso originale di 'ingresar' (entrare). Qui, 'ingresos' si riferisce specificamente alle azioni o istanze di persone o elementi che entrano (come i ricoveri o le voci di entrata).
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se vedi 'ingresos' abbinato a parole come 'hospitalarios' (ospedalieri) o 'registrados' (registrati), probabilmente si riferisce a 'ricoveri' o 'voci', non a denaro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ingresos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'ingresos' nel suo significato finanziario primario?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ingreso' (singolare) e 'ingresos' (plurale)?
Sebbene entrambi derivino dal verbo 'entrare', 'ingreso' (singolare) di solito significa un singolo atto di 'ingresso' o 'ammissione' (es. l'entrata a un parco). 'Ingresos' (plurale) si riferisce quasi sempre alla raccolta di 'reddito' o 'guadagni' finanziari.
'Ingresos' è formale o informale?
'Ingresos' è una parola neutra e comune, ma è spesso usata in contesti ufficiali o formali come quello bancario, fiscale ed economico.