Inklingo
← Dizionario

asientos

posti a sedere?luoghi dove sedersi
Anche:posti?spots in a venue

a-SYEN-tos

/aˈsjen.tos/
Noun (Plural)mA1
neutralMexico
Un'illustrazione di alta qualità che mostra tre sedie di legno vuote e dai colori vivaci allineate ordinatamente in fila.

Visualizzare 'asientos' come posti a sedere, come queste sedie colorate.

asientos(Noun (Plural))

mA1

posti a sedere

?

luoghi dove sedersi

Anche:

posti

?

spots in a venue

📝 In Azione

Todos los asientos de primera clase están ocupados.

A1

Tutti i posti a sedere di prima classe sono occupati.

Aseguren sus asientos antes de que el tren arranque.

A2

Assicuratevi i vostri posti prima che il treno parta.

Hay que comprar entradas para tener asientos garantizados.

A2

Dobbiamo comprare i biglietti per avere posti garantiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sillas (sedie)
  • plazas (spazi/posti)

Collocazioni Comuni

  • reservar asientos – riservare posti
  • asientos de ventana – posti finestrino

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

La forma singolare è asiento (maschile), quindi il plurale asientos usa sempre articoli e aggettivi maschili: los asientos, unos asientos cómodos (in italiano: i posti, dei posti comodi).

⭐ Consigli d''uso

Prendere Posto

Per chiedere a qualcuno di prendere posto, si userebbe solitamente la frase tomen sus asientos (formale) o tomen vuestros asientos (Spagna, informale). In italiano diremmo più comunemente: Prendete posto o Accomodatevi.

Un'illustrazione semplice in stile libro di fiabe di un grande libro mastro contabile aperto. Le pagine sono divise in colonne piene di scarabocchi e linee astratte, che simboleggiano le registrazioni effettuate.

In contabilità, 'asientos' si riferisce alle registrazioni o scritture effettuate in un libro mastro.

asientos(Noun (Plural))

mB2

scritture

?

registrazioni contabili/di libro mastro

Anche:

registrazioni

?

administrative notation

📝 In Azione

El auditor revisó todos los asientos contables del trimestre.

B2

Il revisore ha esaminato tutte le scritture contabili del trimestre.

Hay que hacer los asientos de ajuste antes del cierre fiscal.

C1

Dobbiamo fare le scritture di assestamento prima della chiusura fiscale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • registros (registrazioni)
  • anotaciones (annotazioni)

Collocazioni Comuni

  • asientos de diario – scritture di diario
  • libro de asientos – libro mastro

💡 Punti grammaticali

Significato Figurato

Questo significato deriva dall'idea di 'fissare' o 'sistemare' permanentemente le informazioni in un libro o registro, proprio come ci si 'siede' (si sistema) su una sedia.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asientos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'asientos' nel suo contesto finanziario specializzato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

asiento(posto a sedere, scrittura (singolare)) - Sostantivo
asentar(far sedere, sistemare, registrare) - Verbo
sentar(sedersi) - Verbo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'asientos' y 'sillas'?

Entrambi si riferiscono a posti dove sedersi, ma 'sillas' sono solitamente sedie mobili con quattro gambe. 'Asientos' è più ampio e spesso si riferisce a posti fissi in un veicolo, teatro o panca. Puoi avere una 'silla' (sedia) che funge da 'asiento' (posto a sedere).

Se 'asientos' è plurale, qual è la forma singolare?

La forma singolare è *asiento*. È un sostantivo maschile.