beneficios
beh-neh-FEE-see-ohs
/be.neˈfi.sjos/
"Beneficios" (vantaggi) può riferirsi a vantaggi generali o effetti positivi, come la crescita rigogliosa mostrata qui.
beneficios(Sostantivo)
vantaggi
?vantaggi generali o effetti positivi
,benefici
?lati positivi
privilegi
?employment extras like insurance or paid time off
📝 In Azione
¿Cuáles son los beneficios de aprender un nuevo idioma?
A2Quali sono i vantaggi dell'imparare una nuova lingua?
Mi nuevo trabajo incluye beneficios de salud y vacaciones pagadas.
B1Il mio nuovo lavoro include benefici sanitari e ferie pagate.
Los beneficios del ejercicio se notan rápidamente.
A2I benefici dell'esercizio fisico sono rapidamente evidenti.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale
Anche se esiste il singolare 'beneficio', questa parola è usata più spesso nella sua forma plurale 'beneficios' perché di solito ci si riferisce a più cose positive contemporaneamente. In italiano, 'beneficio' (singolare) è molto comune, quindi fate attenzione a non tradurre letteralmente se il contesto spagnolo usa il plurale per indicare un concetto generale.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'De'
Per collegare il beneficio alla fonte, si usa 'de' (di): 'los beneficios del yoga' (i vantaggi dello yoga). In italiano useremmo 'i benefici dello yoga', quindi la preposizione è simile.
Quando ci si riferisce a guadagni finanziari, "beneficios" significa profitti.
beneficios(Sostantivo)
profitti
?guadagni finanziari
,utili
?denaro guadagnato da una vendita o un investimento
guadagni
?increase in value
📝 In Azione
La compañía distribuyó los beneficios entre sus accionistas.
B1La compagnia ha distribuito i profitti tra i suoi azionisti.
Esperamos ver un aumento en los beneficios para fin de año.
B2Speriamo di vedere un aumento degli utili entro la fine dell'anno.
💡 Punti grammaticali
Contesto Finanziario
Quando si parla di denaro e affari, 'beneficios' significa quasi sempre il denaro rimanente dopo aver coperto tutti i costi. In italiano, 'utili' è il termine tecnico più preciso per questo concetto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: beneficios
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'beneficios' nel senso finanziario (Significato 2: profitti)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa spesso 'beneficio' (singolare)?
Sì, ma meno frequentemente della forma plurale. Potresti vedere 'beneficio' quando si parla di un singolo buon risultato o di un tipo specifico di aiuto, come 'el beneficio fiscal' (il beneficio fiscale). Tuttavia, quando si elencano più cose buone, si usa sempre 'beneficios'.
In cosa differisce 'beneficios' da 'ganancias'?
Sono molto simili, specialmente in ambito aziendale. 'Beneficios' (profitti) è spesso il termine più formale, mentre 'ganancias' (guadagni/vincite) è un po' più ampio e può anche significare denaro guadagnato da cose come il gioco d'azzardo o le vendite. In italiano, 'utili' è più specifico per le aziende rispetto a 'guadagni'.