Inklingo
← Dizionario

gitano

hee-TAH-nohxiˈtano

Persona Rom

Anche: Gitano
Spain
Una donna con un vestito tradizionale colorato con molti strati e un fiore tra i capelli, in piedi con grazia.

📝 In Azione

Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.

A1

Il mio migliore amico è Rom e suona la chitarra meravigliosamente.

Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.

B1

Il popolo Rom ha contribuito molto alla cultura spagnola.

El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.

B2

Il popolo Rom ha una storia di ammirevole resilienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • romaní (Rom)

Contrari

  • payo (persona non Rom (specificamente in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • pueblo gitano – il popolo Rom
  • comunidad gitana – comunità Rom

Modi di Dire & Espressioni

  • ser muy gitano – essere molto affascinante o persuasivo (spesso usato in Spagna)

Stile Rom

Anche: Gitano
Latin America
Una vibrante chitarra acustica decorata con motivi colorati e un paio di nacchere appoggiate accanto.

📝 In Azione

Me encanta el arte gitano.

A2

Amo l'arte Rom.

Lleva un vestido de estilo gitano para la fiesta.

B1

Lei indossa un vestito in stile Rom per la festa.

El cante gitano es el corazón del flamenco puro.

B2

Il canto Rom è il cuore del flamenco puro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agitanado (con caratteristiche o stile simili ai Rom)

Collocazioni Comuni

  • música gitana – musica Rom
  • estilo gitano – stile Gitano/Rom
  • barrio gitano – quartiere Rom

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gitano" in spagnolo:

gitano→persona rom→stile rom→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gitano

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'musica Rom' in spagnolo, come dovresti scriverlo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gitanada(un trucco astuto o un'azione tipica Rom) — Sostantivo
agitanado(con aspetto simile ai Rom) — Aggettivo
gitanería(comunità Rom o fascino stile Rom) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola 'egiptano', perché storicamente (e erroneamente) si credeva che il popolo Rom fosse originario dell'Egitto.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: GypsyPortuguese: cigano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Gitano' è una parola offensiva?

In Spagna, la comunità usa generalmente il termine 'gitano' come nome orgoglioso della propria identità. Tuttavia, in inglese, la traduzione 'Gypsy' può essere offensiva per alcuni, e il termine formale 'Roma' è spesso preferito in contesti internazionali. In italiano, 'Rom' è generalmente il termine più appropriato e meno controverso.

Qual è la differenza tra 'gitano' e 'romaní'?

'Gitano' si riferisce alla persona o allo stile culturale, mentre 'romaní' si riferisce solitamente specificamente alla lingua Rom o al nome etnico internazionale. In italiano, 'Rom' si usa per la persona e la cultura, mentre 'lingua romaní' si riferisce alla lingua.

Come si chiama una persona non Rom in un contesto Rom?

In Spagna, i gitanos usano la parola 'payo' (maschile) o 'paya' (femminile) per riferirsi a chiunque non faccia parte della comunità Rom. In italiano, non esiste un termine equivalente specifico e comunemente usato; si userebbe semplicemente 'non Rom'.