Come si dice "persona rom" in spagnolo
La parola spagnola per “persona rom” è “gitano” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.
Il mio migliore amico è Rom e suona la chitarra meravigliosamente.
Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.
Il popolo Rom ha contribuito molto alla cultura spagnola.
El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.
Il popolo Rom ha una storia di ammirevole resilienza.
Descrivere l'identità con 'ser'
Quando dici che qualcuno è gitano, usa il verbo 'ser' perché stai descrivendo un'identità o un'origine intrinseca. In italiano, useremmo 'essere' per questo scopo, ad esempio 'È Rom'.
Cambiamento di genere
Mentre questa voce è per la parola maschile 'gitano', la parola cambia la sua desinenza in 'a' (gitana) quando si parla di una donna. In italiano, questo non accade con 'Rom', che è invariabile. Per descrivere una donna, si direbbe 'È Rom'.
Uso non necessario dell'articolo indeterminativo
Errore: “Soy un gitano.”
Correzione: Soy gitano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.