Come si dice "stile rom" in spagnolo
La parola spagnola per “stile rom” è “gitano” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me encanta el arte gitano.
Amo l'arte Rom.
Lleva un vestido de estilo gitano para la fiesta.
Lei indossa un vestito in stile Rom per la festa.
El cante gitano es el corazón del flamenco puro.
Il canto Rom è il cuore del flamenco puro.
Corrispondenza con il sostantivo
Se stai descrivendo qualcosa di femminile come 'la música', la parola deve cambiare in 'gitana'. Se è plurale come 'los barrios', diventa 'gitanos'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'musica Rom' (femminile singolare), 'quartieri Rom' (maschile plurale).
Posizione
Come aggettivo che descrive un tipo o una categoria, viene quasi sempre dopo la cosa che descrive. In italiano, l'aggettivo di solito segue il sostantivo, quindi la posizione è simile.
Errore di concordanza
Errore: “La cultura gitano.”
Correzione: La cultura gitana.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.