gordos
GOHR-dohs
/ˈɡoɾðos/
Un gatto paffuto illustra l'aggettivo 'gordo' riferito al peso.
gordos(Aggettivo)
grasso
?riferito al peso o alla corporatura
,spesso
?riferito a oggetti come libri
grande
?informal use for large things
,unto
?specifically regarding food in some contexts
📝 In Azione
Mis perros están un poco gordos.
A1I miei cani sono un po' grassi.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
A1Passami quei libri spessi dallo scaffale.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
B1Abbiamo fatto alcuni grossi errori all'esame.
💡 Punti grammaticali
Formare il Plurale
Per parlare di più di un maschio o di un gruppo misto, si aggiunge una '-s' alla fine di 'gordo' per ottenere 'gordos'.
Accordo di Genere
Poiché questo termina in '-os', descrive un gruppo di uomini, animali maschi o oggetti considerati parole 'maschili' in spagnolo. In italiano, la desinenza '-i' svolge una funzione simile per il maschile plurale.
❌ Errori Comuni
Attenzione al Tono
Errore: “Chiamare 'gordo' uno sconosciuto.”
Correzione: Usalo con cautela. Sebbene gli amici lo usino come soprannome, può essere scortese con persone che non conosci.
⭐ Consigli d''uso
Non solo per il peso
Usa 'gordos' per descrivere cose fisicamente larghe o profonde, come un dizionario voluminoso o una bistecca pesante.
Un gruppo di uomini grandi rappresenta il sostantivo 'gordos'.
gordos(Sostantivo)
ragazzi grassi
?riferito a un gruppo di uomini
,i grossi
?riferito a premi o oggetti grandi
amici
?affectionate plural nickname
📝 In Azione
¡Hola, gordos! ¿Cómo estáis?
A2Ehi, ragazzi! Come state?
Esos gordos son mis primos.
A2Quei tipi grossi sono i miei cugini.
💡 Punti grammaticali
Sostantivi dagli Aggettivi
In spagnolo, puoi trasformare una parola descrittiva come 'fat' (grasso) in una parola che indica una persona come 'fat guy' (ragazzo grasso) semplicemente mettendoci davanti 'los' (il/i).
⭐ Consigli d''uso
Soprannomi Affettuosi
In molti paesi di lingua spagnola, chiamare i propri amici intimi 'gordos' è come dire 'amici cari' e non è inteso come un commento sul loro peso. In italiano, l'equivalente affettuoso potrebbe essere 'grassottelli' o semplicemente 'amici'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gordos
Domanda 1 di 2
Se devi descrivere due libri di testo spessi, quale parola dovresti usare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Gordos' è sempre un insulto?
No! In molte culture ispanofone, è spesso usato come termine affettuoso tra familiari e amici intimi, simile a 'tesoro' o 'caro', anche se è meglio usarlo con cautela con persone che non si conoscono bene.
'Gordos' si riferisce solo al peso?
Assolutamente no. Può descrivere qualsiasi cosa spessa o grande, come un grosso premio alla lotteria o un libro molto voluminoso. In italiano, 'spesso' o 'grosso' coprono questi usi.