Inklingo
← Dizionario

gordos

GOHR-dohs/ˈɡoɾðos/

grasso, spesso

Anche: grande, unto
Un gatto molto paffuto e rotondo seduto su un tappeto.

📝 In Azione

Mis perros están un poco gordos.

A1

I miei cani sono un po' grassi.

Pásame esos libros gordos de la estantería.

A1

Passami quei libri spessi dallo scaffale.

Cometimos unos errores gordos en el examen.

B1

Abbiamo fatto alcuni grossi errori all'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obesos (obesi)
  • gruesos (spessi/pesanti)

Contrari

  • delgados (snelli)
  • flacos (magri)

Collocazioni Comuni

  • libros gordos – libri spessi
  • errores gordos – grossi errori

ragazzi grassi, i grossi

Anche: amici
SostantivomA2informal
Un gruppo di tre uomini grandi e felici in piedi insieme in un parco.

📝 In Azione

¡Hola, gordos! ¿Cómo estáis?

A2

Ehi, ragazzi! Come state?

Esos gordos son mis primos.

A2

Quei tipi grossi sono i miei cugini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • caer gordo – Non piacere a qualcuno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gordos" in spagnolo:

amici→grasso→i grossi→ragazzi grassi→unto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gordos

Domanda 1 di 2

Se devi descrivere due libri di testo spessi, quale parola dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gordo(grasso (singolare maschile)) — Aggettivo
gorda(grassa (singolare femminile)) — Aggettivo
engordar(ingrassare) — Verbo
gordura(grassezza/grasso (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
sordosbordos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'gurdus', che un tempo significava qualcuno di pesante, lento o anche un po' goffo. Simile all'italiano 'gordo' (raro) o 'goffo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: gordos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Gordos' è sempre un insulto?

No! In molte culture ispanofone, è spesso usato come termine affettuoso tra familiari e amici intimi, simile a 'tesoro' o 'caro', anche se è meglio usarlo con cautela con persone che non si conoscono bene.

'Gordos' si riferisce solo al peso?

Assolutamente no. Può descrivere qualsiasi cosa spessa o grande, come un grosso premio alla lotteria o un libro molto voluminoso. In italiano, 'spesso' o 'grosso' coprono questi usi.