Inklingo
← Dizionario

engordar

en-gor-DAR/eŋɡoɾˈðaɾ/

ingrassare

Anche: diventare grasso
VerboA2regular ar
Un personaggio in stile libro di fiabe che si guarda la vita, con i vestiti che diventano più stretti.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Azione

He engordado tres kilos en las vacaciones.

A2

Sono ingrassato tre chili durante le vacanze.

Si no haces ejercicio, vas a engordar.

A1

Se non fai esercizio, stai per ingrassare.

Mucha gente cree que el pan engorda mucho.

B1

Molte persone credono che il pane sia molto ingrassante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subir de peso (ingrassare)
  • ganar peso (aumentare di peso)

Contrari

  • adelgazar (dimagrire)
  • bajar de peso (perdere peso)

Collocazioni Comuni

  • engordar fácilmente – ingrassare facilmente
  • miedo a engordar – paura di ingrassare

Modi di Dire & Espressioni

  • el ojo del amo engorda al caballo – le cose vengono curate meglio quando il padrone sta guardando

ingrassare

VerboB1regular ar
Un maiale felice che mangia un grande mucchio di verdure colorate e cereali.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Azione

El granjero engorda a los cerdos para el mercado.

B1

L'agricoltore ingrassa i maiali per il mercato.

Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.

A2

Mia nonna cerca sempre di ingrassarci quando le facciamo visita.

Es una dieta especial para engordar al ganado.

B2

È una dieta speciale per ingrassare il bestiame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cebar (ingrassare animali)
  • nutrir (nutrire)

Contrari

  • adelgazar (rendere magro)

Collocazioni Comuni

  • engordar el ganado – ingrassare il bestiame
  • engordar al animal – ingrassare l'animale

gonfiare / aumentare

Anche: gonfiare / arrotondare
VerboB2regular ar
Un grande sacchetto di pelle traboccante pieno di lucide monete d'oro.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Azione

Ese negocio sirvió para engordar su cuenta bancaria.

B2

Quel lavoro è servito a gonfiare il suo conto in banca.

El autor intentó engordar el libro con capítulos innecesarios.

C1

L'autore ha cercato di gonfiare il libro con capitoli non necessari.

Engordó su currículum con mentiras.

B2

Ha arrotondato il suo curriculum con delle bugie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • reducir (ridurre)
  • mermar (diminuire)

Collocazioni Comuni

  • engordar la cuenta – gonfiare il conto in banca
  • engordar el currículum – gonfiare il curriculum
  • engordar la factura – gonfiare la fattura

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengordaran
yoengordara
túengordaras
vosotrosengordarais
nosotrosengordáramos
él/ella/ustedengordara

present

ellos/ellas/ustedesengorden
yoengorde
túengordes
vosotrosengordéis
nosotrosengordemos
él/ella/ustedengorde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengordaron
yoengordé
túengordaste
vosotrosengordasteis
nosotrosengordamos
él/ella/ustedengordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengordaban
yoengordaba
túengordabas
vosotrosengordabais
nosotrosengordábamos
él/ella/ustedengordaba

present

ellos/ellas/ustedesengordan
yoengordo
túengordas
vosotrosengordáis
nosotrosengordamos
él/ella/ustedengorda
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "engordar" in spagnolo:

diventare grasso→ingrassare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engordar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il pane fa ingrassare' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gordo(grasso) — Aggettivo
gordura(grasso / untuosità) — Sostantivo
engorde(processo di ingrasso) — Sostantivo
gordito(grassottello) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso 'en-' (causare di essere) e dalla parola 'gordo' (grasso), che deriva dal latino 'gurdus', che significa pesante, lento o ottuso.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: engourdir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È offensivo 'engordar'?

Può esserlo. Sebbene sia un verbo normale, dire direttamente a qualcuno 'vas a engordar' può essere considerato scortese. 'Subir de peso' è un'alternativa più educata.

È un verbo regolare o irregolare?

È un verbo -ar perfettamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar' in tutti i tempi.

Posso usare 'engordar' per un palloncino?

Non proprio. Per un palloncino, useresti 'inflar' (gonfiare). 'Engordar' si usa principalmente per il peso o il volume legati alla massa o al denaro.