Inklingo
← Dizionario

nutrir

noo-treer/nuˈtɾiɾ/

nutrire

Anche: alimentare
VerboB1regular ir
Una piccola piantina verde che cresce da terra fertile e scura, innaffiata da un annaffiatoio.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 In Azione

Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.

B1

Una dieta equilibrata serve a nutrire adeguatamente il corpo.

Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.

B1

Questa crema aiuta a nutrire la pelle secca durante l'inverno.

Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.

B2

È essenziale nutrire bene i bambini nei loro primi anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desnutrir (sottopeso/malnutrito)
  • debilitar (indebolire)

Collocazioni Comuni

  • nutrir la piel – nutrire la pelle
  • bien nutrido – ben nutrito
  • nutrir el cuerpo – nutrire il corpo

alimentare / favorire

Anche: fornire
VerboB2regular ir
Una lampadina luminosa all'interno di una cassa di legno riempita di stelle luminose colorate.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 In Azione

Sus viajes sirven para nutrir su imaginación como escritor.

B2

I suoi viaggi servono ad alimentare la sua immaginazione di scrittore.

Debemos nutrir el debate con diferentes puntos de vista.

C1

Dobbiamo arricchire il dibattito con diversi punti di vista.

Los nuevos datos van a nutrir nuestra base de información.

B2

I nuovi dati andranno ad alimentare/popolare la nostra base di informazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • nutrir el debate – alimentare il dibattito
  • nutrir la mente – nutrire la mente
  • nutrir la esperanza – nutrire/alimentare la speranza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnutrieran
yonutriera
túnutrieras
vosotrosnutrierais
nosotrosnutriéramos
él/ella/ustednutriera

present

ellos/ellas/ustedesnutran
yonutra
túnutras
vosotrosnutráis
nosotrosnutramos
él/ella/ustednutra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnutrieron
yonutrí
túnutriste
vosotrosnutristeis
nosotrosnutrimos
él/ella/ustednutrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesnutrían
yonutría
túnutrías
vosotrosnutríais
nosotrosnutríamos
él/ella/ustednutría

present

ellos/ellas/ustedesnutren
yonutro
túnutres
vosotrosnutrís
nosotrosnutrimos
él/ella/ustednutre
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nutrir" in spagnolo:

alimentare→fornire→nutrire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nutrir

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'nutrir' in senso fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nutrición(nutrizione) — Sostantivo
nutritivo(nutritivo) — Aggettivo
nutriente(nutriente) — Sostantivo
nutricionista(nutrizionista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'nutrire', che originariamente significava succhiare, allattare o prendersi cura di un bambino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: nourishFrench: nourrirItalian: nutrire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'nutrir' una parola comune nella conversazione quotidiana?

È comune, ma spesso sostituito da 'alimentar' (mangiare) nel linguaggio molto informale. 'Nutrir' è usato più quando ci si concentra sulla salute, la bellezza o argomenti professionali.

Posso usare 'nutrir' per le piante?

Sì! Puoi 'nutrir las plantas' con fertilizzante (abono) per aiutarle a crescere sane.

'Nutrir' è irregolare in qualche tempo?

No, è un verbo '-ir' completamente regolare. Segue le stesse regole di 'escribir' o 'abrir'.