alimentar
ah-lee-men-TAR
/ali.menˈtaɾ/
Alimentar può significare dare da mangiare, come dare cibo a un animale domestico.
alimentar(Verbo)
nutrire
?dare cibo a una persona o un animale
,nutrire
?fornire sostentamento
allattare
?caring for a sick person with food
📝 In Azione
Yo alimento a mi perro dos veces al día.
A1Do al mio cane da mangiare due volte al giorno.
La madre alimenta al bebé con una cuchara.
A1La madre dà da mangiare al bambino con un cucchiaio.
Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.
A2Dobbiamo nutrire bene i bambini affinché crescano forti.
💡 Punti grammaticali
Uso della 'A' con Persone
Quando 'alimentar' è seguito da una persona o un animale specifico, devi usare la preposizione 'a' prima (es. alimentar a mi hijo). Questa è la 'a personale'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Alimentar' e 'Mangiare' (Comer)
Errore: “El perro come la comida. (Intendendo: Il cane viene nutrito con il cibo.)”
Correzione: El perro es alimentado con la comida. ('Comer' significa che il soggetto mangia; 'alimentar' significa che il soggetto dà da mangiare.)
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Traduzione Diretta
Pensa ad 'alimentar' come alla forma verbale di 'alimento' (cibo). Significa 'far sì che ci sia cibo' per qualcun altro.
Alimentar può anche significare alimentare (come combustibile), come aggiungere legna a un fuoco.
alimentar(Verbo)
alimentare
?fornire energia a una macchina o un fuoco
,sostenere
?mantenere in corso un processo o un'emozione
nutrire
?maintaining a hope or dream
📝 In Azione
El carbón alimenta el fuego de la chimenea.
B1Il carbone alimenta il fuoco nel camino.
No alimentes rumores si no sabes la verdad.
B2Non alimentare le voci se non sai la verità.
Ella alimenta su pasión por el arte leyendo cada día.
B2Nutre la sua passione per l'arte leggendo ogni giorno.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato funziona proprio come in italiano: si possono 'alimentare' cose astratte come discussioni, sentimenti o macchine, non solo esseri viventi.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se l'oggetto 'alimentato' non è una persona o un animale (come 'el fuego' o 'la duda'), dovresti usare il significato di 'alimentare' (come combustibile) o 'sostenere'.
In senso generale, alimentar può riferirsi al consumo di cibo, o al nutrirsi.
alimentar(Verbo)
nutrirsi
?consumo generale di cibo
,mangiare
?concentrandosi sulla dieta o sul modo di mangiare
essere nutrito
?focusing on the source of food
📝 In Azione
Necesitas alimentarte mejor para tener energía.
A2Devi nutrirti meglio (o: mangiare meglio) per avere energia.
Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.
B1Gli orsi si nutrono principalmente di bacche e pesce.
Nos alimentamos con productos frescos de la granja.
B1Ci nutriamo di prodotti freschi della fattoria.
💡 Punti grammaticali
L'Azione che Ritorna
Quando usi 'alimentarse', l'azione del nutrire torna sulla persona che la compie. Devi includere la parolina ('me,' 'te,' 'se,' 'nos') prima del verbo per indicarlo. Questo è l'uso riflessivo.
Uso di 'De' per la Fonte
Se vuoi dire COSA mangia qualcuno, usa la preposizione 'de' (di) invece di 'con' (con): 'Se alimenta de carne' (Si nutre di carne).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Él alimenta de frutas. (Manca il pronome riflessivo.)”
Correzione: Él *se* alimenta de frutas. (Lui si nutre di frutta.)
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Dieta
Usa 'alimentarse' quando si parla di dieta o abitudini nutrizionali ('¿Cómo te alimentas?' - Come mangi/Qual è la tua dieta?). Usa 'comer' per l'atto specifico di consumare un pasto.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alimentar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'alimentar' nel suo senso figurato di sostenere qualcosa di astratto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'alimentar' e 'comer'?
'Comer' significa 'mangiare' — il soggetto è colui che consuma il cibo. 'Alimentar' significa 'nutrire' — il soggetto sta dando il cibo a qualcun altro. Tuttavia, la forma riflessiva 'alimentarse' è spesso usata come un modo più formale per dire 'mangiare' o 'mantenere una dieta'.
'Alimentar' è regolare o irregolare?
'Alimentar' è un verbo completamente regolare. Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in ogni tempo, rendendolo facile da coniugare!