Inklingo
Dizionario

alimentar

ah-lee-men-TARali.menˈtaɾ

“alimentar” significa “nutrire” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

nutrireA1Verbo

dare cibo a una persona o un animale

Scopri di più →
alimentareB1Verbo

fornire energia a una macchina o un fuoco

Scopri di più →
nutrirsiA2Verbo

consumo generale di cibo

Scopri di più →

nutrire, nutrireAnche: allattare

VerboA1regular ar
Un bambino in ginocchio, che tiene una piccola ciotola, dà da mangiare a un cane marrone felice.
infinitivealimentar
gerundalimentando
past Participlealimentado

📝 In Azione

Yo alimento a mi perro dos veces al día.

A1

Do al mio cane da mangiare due volte al giorno.

La madre alimenta al bebé con una cuchara.

A1

La madre dà da mangiare al bambino con un cucchiaio.

Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.

A2

Dobbiamo nutrire bene i bambini affinché crescano forti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dar de comer (dare da mangiare)
  • nutrir (nutrire)

Contrari

  • dejar de comer (smettere di mangiare)

Collocazioni Comuni

  • alimentar a la familia – mantenere la famiglia
  • alimentar un animal – dare da mangiare a un animale

alimentare, sostenereAnche: nutrire

VerboB1regular ar
Una vista ravvicinata di una mano che posiziona con cura un pezzo di legna da ardere su un fuoco scoppiettante.
infinitivealimentar
gerundalimentando
past Participlealimentado

📝 In Azione

El carbón alimenta el fuego de la chimenea.

B1

Il carbone alimenta il fuoco nel camino.

No alimentes rumores si no sabes la verdad.

B2

Non alimentare le voci se non sai la verità.

Ella alimenta su pasión por el arte leyendo cada día.

B2

Nutre la sua passione per l'arte leggendo ogni giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avivar (ravvivare, intensificare)
  • mantener (mantenere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alimentar la esperanza – nutrire la speranza
  • alimentar un sistema – alimentare un sistema

nutrirsi, mangiareAnche: essere nutrito

VerboA2regular (reflexive) ar
Una persona seduta a un semplice tavolo di legno, che mangia felicemente una ciotola di macedonia fresca.
infinitivealimentarse
gerundalimentándose
past Participlealimentado

📝 In Azione

Necesitas alimentarte mejor para tener energía.

A2

Devi nutrirti meglio (o: mangiare meglio) per avere energia.

Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.

B1

Gli orsi si nutrono principalmente di bacche e pesce.

Nos alimentamos con productos frescos de la granja.

B1

Ci nutriamo di prodotti freschi della fattoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • alimentarse bien – mangiare bene
  • alimentarse de vegetales – nutrirsi di verdure

Indicative

Present

yoalimento
túalimentas
él/ella/ustedalimenta
nosotrosalimentamos
vosotrosalimentáis
ellos/ellas/ustedesalimentan

Imperfect

yoalimentaba
túalimentabas
él/ella/ustedalimentaba
nosotrosalimentábamos
vosotrosalimentabais
ellos/ellas/ustedesalimentaban

Preterite

yoalimenté
túalimentaste
él/ella/ustedalimentó
nosotrosalimentamos
vosotrosalimentasteis
ellos/ellas/ustedesalimentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoalimente
túalimentes
él/ella/ustedalimente
nosotrosalimentemos
vosotrosalimentéis
ellos/ellas/ustedesalimenten

Imperfect Subjunctive

yoalimentara
túalimentaras
él/ella/ustedalimentara
nosotrosalimentáramos
vosotrosalimentarais
ellos/ellas/ustedesalimentaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alimentar" in spagnolo:

alimentareallattareessere nutritomangiarenutrirenutrirsisostenere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alimentar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'alimentar' nel suo senso figurato di sostenere qualcosa di astratto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
alimento(cibo, nutrimento) — Sostantivo
alimentación(dieta, alimentazione, nutrizione) — Sostantivo
alimenticio(nutrizionale, relativo al cibo) — Aggettivo
🎵 Rime
cantaramar
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *alimentare*, che a sua volta deriva da *alimentum*, che significa 'nutrimento' o 'ciò che nutre'. La radice è legata all'idea di crescita e sostentamento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alimentarItalian: alimentare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alimentar' e 'comer'?

'Comer' significa 'mangiare' — il soggetto è colui che consuma il cibo. 'Alimentar' significa 'nutrire' — il soggetto sta dando il cibo a qualcun altro. Tuttavia, la forma riflessiva 'alimentarse' è spesso usata come un modo più formale per dire 'mangiare' o 'mantenere una dieta'.

'Alimentar' è regolare o irregolare?

'Alimentar' è un verbo completamente regolare. Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in ogni tempo, rendendolo facile da coniugare!