alimento
ah-lee-MEN-toh
/a.liˈmen.to/
Alimento come nutrimento generale, come questa frutta fresca.
alimento(Sostantivo)
cibo
?termine generale per nutrimento
,nutrimento
?sostanza che promuove la vita
fornitura
?supply of food
📝 In Azione
Necesitas comer alimentos frescos para estar sano.
A1Devi mangiare cibo fresco per essere in salute.
El arroz es un alimento básico en muchas culturas.
A2Il riso è un alimento base in molte culture.
¿Qué tipo de alimento le das a tu perro?
A1Che tipo di cibo dai al tuo cane?
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'alimento' è maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso: 'el alimento'. In italiano, 'alimento' è anch'esso maschile (es. 'l'alimento').
❌ Errori Comuni
Confondere 'alimento' e 'comida'
Errore: “Usare 'alimento' quando ci si riferisce a un pasto specifico (es. 'el alimento de la noche').”
Correzione: Usa 'comida' per un pasto specifico (pranzo, cena). 'Alimento' si riferisce più alla sostanza generale o alla categoria di cibo, spesso usato in contesti formali o nutrizionali. In italiano, 'pasto' è più comune per indicare il momento del pasto, mentre 'alimento' è più tecnico.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Mentre 'comida' è più comune nel parlato quotidiano, 'alimento' è spesso preferito nelle discussioni formali, scientifiche o nutrizionali. In italiano, 'alimento' è già il termine più tecnico/formale rispetto a 'cibo'.
Alimento può anche riferirsi a sostentamento o supporto figurato per la crescita.
alimento(Sostantivo)
sostentamento
?supporto o nutrimento figurato
,carburante
?ciò che alimenta un'attività o un pensiero
input
?information or material provided
📝 In Azione
La lectura es alimento para el alma y la mente.
B1La lettura è cibo/sostentamento per l'anima e la mente.
Su ambición era el principal alimento de sus acciones.
B2La sua ambizione è stata il principale carburante per le sue azioni.
⭐ Consigli d''uso
Uso Metaforico
Pensa ad 'alimento' qui come 'ciò che nutre' un concetto astratto. Se puoi dire 'X nutre Y' in italiano, 'alimento' funziona bene per X in spagnolo.
Il supporto finanziario pagato dopo il divorzio è un altro significato di alimento.
alimento(Sostantivo)
assegno di mantenimento
?supporto finanziario dopo il divorzio
,mantenimento
?supporto finanziario legale per i figli/coniuge
sussidio di mantenimento
?legal term
📝 In Azione
El juez dictaminó una cuota de alimento mensual para los hijos.
C1Il giudice ha stabilito un pagamento di mantenimento mensile per i figli.
La obligación de alimento cesa cuando el beneficiario encuentra empleo.
C2L'obbligo di mantenimento cessa quando il beneficiario trova lavoro.
💡 Punti grammaticali
Termine Legale
Questo significato è quasi sempre usato in ambito legale o burocratico, apparendo spesso nella frase 'pensión de alimentos' (assegno di mantenimento). In italiano, 'mantenimento' o 'assegno di mantenimento' sono i termini equivalenti.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'alimento' in una discussione su divorzio o obblighi legali, assumi che significhi supporto finanziario, non cibo fisico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alimento
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola usa correttamente 'alimento' nel suo significato figurato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'alimento' lo stesso di 'comida'?
'Alimento' (sostanza alimentare) è più formale o generale di 'comida' (pasto, o cibo in generale). Di solito si dice 'la hora de la comida' (l'ora di pranzo) ma 'los alimentos nutritivos' (gli alimenti nutrienti). In italiano, 'alimento' è più tecnico di 'cibo'.
Come posso ricordare che 'alimento' è maschile?
Poiché termina in -o, segue il modello comune per i sostantivi maschili. Si usa 'el' davanti ad esso, come 'el alimento'. In italiano, 'l'alimento' è anch'esso maschile.