Inklingo

Come si dice "cibo" in spagnolo

Italian → spagnolo

comida

/koh-MEE-dah//koˈmiða/

sostantivoA1generale
Usare "comida" quando ci si riferisce a tutto ciò che si mangia in senso generale, dal cibo pronto da consumare agli ingredienti per prepararlo.
Una semplice illustrazione di un cesto di vimini traboccante di generi alimentari vari, tra cui frutta, verdura e una pagnotta di pane, che simboleggia il cibo in generale.

Esempi

Necesito comprar comida para el fin de semana.

Ho bisogno di comprare cibo per il fine settimana.

Mi comida favorita es la pasta.

Il mio cibo preferito è la pasta.

Esta es una comida típica de mi país.

Questo è un piatto tipico del mio paese.

Sempre Femminile

Indipendentemente dal tipo di cibo di cui stai parlando, 'comida' è una parola femminile. Usala sempre con 'la' o 'una', come 'la comida' (il cibo) o 'una comida deliciosa' (un pasto delizioso). In italiano, 'cibo' è maschile, quindi fate attenzione a non usare l'articolo maschile spagnolo per errore.

Cibo Generale vs. Articolo Specifico

Errore: “Indicando una mela e chiedendo: '¿Quieres una comida?'”

Correzione: È meglio dire: '¿Quieres una manzana?'. 'Comida' si riferisce al cibo in generale o a un pasto intero, non a un singolo oggetto specifico come un frutto.

alimento

ah-lee-MEN-toh/a.liˈmen.to/

sostantivoA1generale
Utilizzare "alimento" per indicare il nutrimento in senso più astratto o scientifico, spesso enfatizzando le sue proprietà nutritive.
Una ciotola colorata traboccante di vari frutti freschi come mele, banane e uva, che simboleggia il cibo in generale.

Esempi

Necesitas comer alimentos frescos para estar sano.

Devi mangiare cibo fresco per essere in salute.

El arroz es un alimento básico en muchas culturas.

Il riso è un alimento base in molte culture.

¿Qué tipo de alimento le das a tu perro?

Che tipo di cibo dai al tuo cane?

Controllo del Genere

Ricorda che 'alimento' è maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso: 'el alimento'. In italiano, 'alimento' è anch'esso maschile (es. 'l'alimento').

Confondere 'alimento' e 'comida'

Errore: “Usare 'alimento' quando ci si riferisce a un pasto specifico (es. 'el alimento de la noche').”

Correzione: Usa 'comida' per un pasto specifico (pranzo, cena). 'Alimento' si riferisce più alla sostanza generale o alla categoria di cibo, spesso usato in contesti formali o nutrizionali. In italiano, 'pasto' è più comune per indicare il momento del pasto, mentre 'alimento' è più tecnico.

Comida vs Alimento

La confusione più comune è usare "alimento" quando si parla del cibo che si compra o si prepara per un pasto quotidiano. "Alimento" è più specifico per il nutrimento in sé, mentre "comida" è il termine più generico per ciò che mangiamo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.