Inklingo

Come si dice "cena" in spagnolo

Italian → spagnolo

cena

/SEH-nah//ˈsena/

SostantivoA1neutro
Usa "cena" per riferirti al pasto serale principale, proprio come in italiano.
Un tavolo apparecchiato magnificamente con due piatti di cibo fumante e una luce serale soffusa che filtra da una finestra, che rappresenta il pasto serale.

Esempi

¿A qué hora es la cena?

A che ora è la cena?

La cena de anoche estuvo deliciosa.

La cena di ieri sera era deliziosa.

Preparamos una cena especial para su cumpleaños.

Abbiamo preparato una cena speciale per il suo compleanno.

Sempre Femminile

'Cena' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa. Ad esempio, 'la cena' (la cena) o 'una cena' (una cena). Questo è simile all'italiano, dove 'la cena' è femminile.

Orario della Cena

Errore: “Pensare che 'cena' si mangi alle 18:00 come in alcuni paesi di lingua italiana.”

Correzione: In molti paesi di lingua spagnola, 'la cena' è un pasto più leggero consumato molto più tardi, spesso alle 21:00 o anche più tardi.

comida

/koh-MEE-dah//koˈmiða/

SostantivoA2neutro
Usa "comida" quando ti riferisci al pasto di mezzogiorno o principale della giornata, che in Italia corrisponde solitamente al pranzo.
Una singola mise en place su un tavolo di legno con un piatto di cibo preparato (carne, riso e verdure), che rappresenta un pasto specifico come il pranzo.

Esempi

¿A qué hora es la comida?

A che ora è il pranzo?

Vamos a casa de mi abuela para la comida del domingo.

Andiamo a casa di mia nonna per il pranzo della domenica.

Hoy no tengo tiempo para una comida larga.

Oggi non ho tempo per un lungo pranzo.

Confusione tra "cena" e "comida"

L'errore più comune è tradurre "cena" (pasto serale) con "comida", quando invece "comida" si riferisce al pasto di mezzogiorno (pranzo). Ricorda che "cena" in spagnolo si dice "cena" e "comida" si riferisce al pranzo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.