Inklingo

Come si dice "pranzo" in spagnolo

Italian → spagnolo

almuerzo

ahl-MWEHR-soh/alˈmweɾso/

sostantivoA1generico
Si usa per riferirsi al pasto consumato tipicamente a metà giornata, in modo generico.
Un semplice pasto di pranzo preparato composto da un panino, una mela e un bicchiere di succo d'arancia su un piatto apparecchiato su un tavolo.

Esempi

¿A qué hora es el almuerzo?

A che ora è il pranzo?

Necesito preparar mi almuerzo antes de salir.

Devo preparare il mio pranzo prima di uscire.

El menú del almuerzo de hoy es pollo con arroz.

Il menù di oggi a pranzo è pollo e riso.

Sostantivo Maschile

Essendo un sostantivo maschile, 'almuerzo' usa sempre gli articoli maschili 'el' o 'un'. Ricorda: el almuerzo, un buen almuerzo. In italiano, 'pranzo' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.

Usare 'La' invece di 'El'

Errore: “La almuerzo.”

Correzione: El almuerzo. I sostantivi spagnoli hanno un genere fisso, e 'almuerzo' è sempre maschile. Questo è più facile per un italiano, dato che 'il pranzo' è maschile anche in italiano.

comida

/koh-MEE-dah//koˈmiða/

sostantivoA2generico
Indica il pasto principale della giornata consumato a mezzogiorno, specialmente in Spagna, ed è spesso il pasto più abbondante.
Una singola mise en place su un tavolo di legno con un piatto di cibo preparato (carne, riso e verdure), che rappresenta un pasto specifico come il pranzo.

Esempi

¿A qué hora es la comida?

A che ora è il pranzo?

Vamos a casa de mi abuela para la comida del domingo.

Andiamo a casa di mia nonna per il pranzo della domenica.

Hoy no tengo tiempo para una comida larga.

Oggi non ho tempo per un lungo pranzo.

Almuerzo vs. Comida

La confusione principale sorge tra "almuerzo" e "comida", poiché entrambi possono indicare il pranzo. In generale, "almuerzo" è più neutro, mentre "comida" può enfatizzare il pasto principale del giorno, specialmente in Spagna. Se non sei sicuro, "almuerzo" è spesso una scelta più sicura per un pasto di mezzogiorno generico.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.