Inklingo

Come si dice "input" in spagnolo

Italian → spagnolo

alimento

ah-lee-MEN-toh/a.liˈmen.to/

sustantivoB1neutro
Si usa "alimento" quando "input" si riferisce a ciò che nutre o sostiene qualcosa, specialmente in senso figurato, come nel caso di idee, informazioni o stimoli per la mente o l'anima.
Una piccola e vibrante piantina verde che cresce forte da terra marrone ricco, illuminata da una luce solare delicata, che simboleggia il sostentamento o il supporto figurato.

Esempi

La lectura es alimento para el alma y la mente.

La lettura è nutrimento per l'anima e la mente.

Su ambición era el principal alimento de sus acciones.

La sua ambizione è stata il principale carburante per le sue azioni.

entrada

en-TRAH-dah/enˈtɾaða/

sustantivoB2neutro
Si usa "entrada" quando "input" si riferisce a un'informazione inserita in un sistema, un registro, un documento o un dispositivo, o all'atto di immettere tali dati.
Un diario spesso e rilegato in pelle aperto appoggiato su una scrivania di legno, con una semplice penna d'oca appoggiata sulla pagina bianca.

Esempi

Añadí una nueva entrada al diario de viaje.

Ho aggiunto una nuova voce al diario di viaggio.

Mi última entrada en el blog tuvo muchos comentarios.

Il mio ultimo articolo del blog ha avuto molti commenti.

Confusione tra "alimento" ed "entrada"

Il principale errore è usare "alimento" per dati inseriti in un sistema informatico o in un registro. "Alimento" si usa per ciò che nutre in senso figurato, mentre "entrada" è per dati o voci inserite.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.