Come si dice "diventare grasso" in spagnolo
La parola spagnola per “diventare grasso” è “engordar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
He engordado tres kilos en las vacaciones.
Sono ingrassato tre chili durante le vacanze.
Si no haces ejercicio, vas a engordar.
Se non fai esercizio, stai per ingrassare.
Mucha gente cree que el pan engorda mucho.
Molte persone credono che il pane sia molto ingrassante.
Una parola contro molte
In italiano, spesso usiamo espressioni come 'ingrassare' o 'mettere su peso'. In spagnolo, basta questo singolo verbo per descrivere l'intero processo.
Usare 'Engordar' come aggettivo
Quando vuoi dire che un cibo è 'ingrassante', dici 'engorda' (fa ingrassare). Ad esempio: 'El chocolate engorda' significa 'Il cioccolato fa ingrassare.'
Evita 'Hacerse gordo'
Errore: “Estoy haciéndome gordo.”
Correzione: Estoy engordando. Lo spagnolo preferisce un verbo specifico per il processo di aumento di peso piuttosto che una traduzione letterale di 'farsi grasso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.