gordito
“gordito” significa “paffuto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
paffuto
Anche: tondetto, grassoccio
📝 In Azione
Mira ese gatito tan gordito.
A1Guarda quel micetto così paffuto.
Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.
A2Mio figlio è un po' grassoccio perché mangia troppa cioccolata.
El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.
B1Il bambino ha le guance paffute e rosse.
tesoro / amore mio
Anche: ragazzo paffuto
📝 In Azione
¿Qué quieres cenar, gordito?
A2Cosa vuoi per cena, tesoro?
Mi gordito es el hombre más amable del mundo.
B1Il mio amore è l'uomo più gentile del mondo.
El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.
B1Il ragazzo paffuto che lavora in panetteria è molto simpatico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gordito
Domanda 1 di 3
Se qualcuno chiama il proprio partner 'mi gordito', è probabile che sia...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dalla parola spagnola 'gordo' (dal latino 'burdus' che significa stupido o ottuso, ma che in seguito si è evoluto per significare spesso/grasso) più il suffisso diminutivo affettuoso '-ito'.
Prima attestazione: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È appropriato chiamare uno sconosciuto 'gordito'?
È meglio essere cauti. Sebbene solitamente amichevole, è più sicuro usarlo con persone che conosci o quando si parla di cose carine come bambini e animali domestici. Con uno sconosciuto, potrebbe essere visto come troppo informale.
'Gordito' può significare che qualcosa è delizioso?
Non direttamente, ma è spesso usato per descrivere cibi ricchi o 'carnosi', come un 'filete gordito' (una bistecca spessa e succosa).
Chiamare qualcuno 'gordito' significa che è effettivamente grasso?
Non necessariamente! È spesso usato come soprannome per persone di tutte le taglie perché suona dolce e familiare.