Inklingo
← Dizionario

gráfico

grah-fee-koh/ˈɡɾafiko/

“gráfico” significa “grafico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

grafico, grafico

Anche: diagramma
SpainMexico
Un grafico a barre colorato che mostra tre barre di altezze diverse su uno sfondo pulito.

📝 In Azione

Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.

A2

Questo grafico mostra la crescita dell'azienda.

Necesitamos un gráfico de barras para la presentación.

B1

Abbiamo bisogno di un grafico a barre per la presentazione.

El gráfico circular explica cómo gastamos el dinero.

B1

Il grafico a torta spiega come spendiamo i soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diagrama (diagramma)
  • esquema (schema)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gráfico de barras – grafico a barre
  • gráfico circular – grafico a torta
  • analizar un gráfico – analizzare un grafico

grafico, vivido

Anche: esplicito
Una tavolozza da artista in legno con colori vivaci e un singolo pennello.

📝 In Azione

Ella trabaja como diseñadora gráfica.

A2

Lei lavora come graphic designer.

Fue una descripción muy gráfica del viaje.

B2

È stata una descrizione molto vivida del viaggio.

Las artes gráficas han evolucionado mucho.

B1

Le arti grafiche si sono evolute molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • diseño gráfico – design grafico
  • artes gráficas – arti grafiche
  • novela gráfica – graphic novel

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gráfico" in spagnolo:

grafico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gráfico

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Graphic Design' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
graficar(graficare/tracciare) — Verbo
grafismo(stile grafico) — Sostantivo
grafía(ortografia/sistema di scrittura) — Sostantivo
videográfico(videografico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
geográficofotográficotelegráfico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'graphikos', che significa 'appartenente al disegno o alla scrittura', derivato da 'graphein' (scrivere).

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: graphicFrench: graphiqueItalian: grafico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è una differenza tra 'el gráfico' e 'la gráfica'?

In molti casi, no. Entrambi possono significare 'grafico'. Tuttavia, 'el gráfico' è più comune per le statistiche generali, mentre 'la gráfica' è spesso usato in matematica per tracciare funzioni su una griglia.

'Gráfico' significa sempre che c'è violenza?

Non necessariamente! Anche se può significare 'esplicitamente violento' (come nei film), il suo significato primario è semplicemente 'visivo' o 'vivido'. Il contesto ti dice quale dei due è.

Come si dice specificamente 'grafico a barre'?

Dovresti dire 'gráfico de barras'.