hágalo
AH-gah-loh
/ˈa.ɣa.lo/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Si el jefe le pide que lo haga, hágalo inmediatamente.
A2Se il capo ti chiede di farlo, fallo immediatamente.
No lo piense más, hágalo ahora mismo.
B1Non pensarci più, fallo subito.
El pastel está listo. Hágalo enfriar antes de servir.
B2La torta è pronta. Falla raffreddare prima di servirla.
💡 Punti grammaticali
La Struttura di 'Hágalo'
Questa parola è una combinazione di due parti: 'haga' (l'imperativo formale per 'fare') e 'lo' (la particella che significa 'lo/la cosa').
Attaccare il Pronome
Quando si dà un comando diretto e affermativo, il pronome ('lo', 'la', 'me', ecc.) si attacca sempre alla fine del verbo, diventando una sola parola. Questo è diverso dall'italiano, dove spesso si usa 'Lo faccia' (pronome + verbo) o 'Fallo' (verbo + pronome all'informale).
L'Accento Obbligatorio
Poiché l'aggiunta di 'lo' rende la parola più lunga, lo spagnolo deve aggiungere un accento grafico (há-ga-lo) per mantenere l'accento sulla stessa sillaba del verbo originale 'haga'.
❌ Errori Comuni
Accento Mancante
Errore: “Hagalo (senza accento)”
Correzione: Hágalo. Senza l'accento, l'accento tonico si sposta sulla sillaba centrale ('ha-GA-lo'), il che è scorretto. L'accento deve rimanere sulla prima sillaba, come in italiano 'FÀ-ccia'.
Separare il Comando
Errore: “Usted haga lo”
Correzione: Hágalo. In spagnolo, il pronome deve essere attaccato quando si dà un comando affermativo. Non si possono separare, a differenza dell'italiano 'Lo faccia Lei'.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Ricorda che 'hágalo' è formale (per 'usted'). Se stai parlando in modo informale con un amico (tú), il comando cambia in 'hazlo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hágalo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'hágalo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'hágalo' invece di 'hazlo'?
Usa 'hágalo' quando ti rivolgi a qualcuno formalmente, come un capo, un cliente o qualsiasi adulto a cui daresti del 'usted'. Usa 'hazlo' per amici, bambini o persone a cui dai del 'tú'.
Posso usare altri pronomi con il comando 'haga'?
Sì! Puoi attaccare qualsiasi pronome. Ad esempio, 'hágala' (fallo/falla, riferito a una cosa femminile), 'háganos' (faccelo per noi), o 'hágaselo' (fallo per lui/lei/loro).