habiendo
“habiendo” significa “avendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avendo
Anche: poiché aveva
📝 In Azione
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
B1Avendo finito i compiti, Juan è uscito a giocare.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
B2Detto questo, penso ancora che dovremmo andare.
essendoci
Anche: poiché c'è/ci sono
📝 In Azione
Habiendo tanta gente, era difícil caminar.
B2Essendoci così tante persone, era difficile camminare.
No podemos salir, habiendo tanta nieve.
B2Non possiamo uscire, essendoci così tanta neve.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: habiendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'habiendo' per significare 'Avendo finito'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'habere', che significava 'tenere' o 'possedere'. Nel tempo, è passato dal significato di possesso fisico a diventare un 'verbo ausiliare' usato per costruire strutture temporali complesse nelle frasi.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'habiendo' e 'teniendo'?
Usa 'habiendo' come ausiliare per altri verbi (avendo mangiato, avendo visto) o per significare 'essendoci'. Usa 'teniendo' solo quando intendi il possesso fisico o il tenere qualcosa in mano (teniendo un coche, ovvero 'avendo una macchina').
'Habiendo' è formale?
Sì, suona un po' più formale o letterario. Nel parlato quotidiano, le persone spesso usano 'como' (poiché/dato che) o 'después de' (dopo) al suo posto.