Inklingo
Dizionario

habiendo

ah-BYEN-dohaˈβjendo

“habiendo” significa “avendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

avendoB1Verbo

usato prima di un altro verbo per indicare che qualcosa è successo prima

Scopri di più →
essendociB2Verbo

descrivere una situazione esistente

Scopri di più →

avendoAnche: poiché aveva

VerboB1irregular er
Un bambino che mangia un biscotto mentre è in piedi accanto a un piatto vuoto con delle briciole.
gerundhabiendo
past Participlehabido
infinitivehaber

📝 In Azione

Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.

B1

Avendo finito i compiti, Juan è uscito a giocare.

Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.

B2

Detto questo, penso ancora che dovremmo andare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tras haber (dopo aver)

Collocazioni Comuni

  • habiendo dicho esto – detto questo
  • habiendo pasado – essendo passato / dopo che è passato del tempo

essendociAnche: poiché c'è/ci sono

VerboB2
Un parco soleggiato con molti fiori colorati che sbocciano nell'erba.

📝 In Azione

Habiendo tanta gente, era difícil caminar.

B2

Essendoci così tante persone, era difficile camminare.

No podemos salir, habiendo tanta nieve.

B2

Non possiamo uscire, essendoci così tanta neve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • como hay (poiché c'è)
  • al haber (al esserci)

Collocazioni Comuni

  • habiendo tantas opciones – essendoci così tante opzioni

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohubiera
túhubieras
él/ella/ustedhubiera
nosotroshubiéramos
vosotroshubierais
ellos/ellas/ustedeshubieran

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Indicative

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "habiendo" in spagnolo:

avendoessendocipoiché aveva

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: habiendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'habiendo' per significare 'Avendo finito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
haber(avere / esserci) — Verbo
habido(stato / esistito (participio passato)) — Aggettivo
🎵 Rime
corriendocomiendoviendo
📚 Etimologia

Dal latino 'habere', che significava 'tenere' o 'possedere'. Nel tempo, è passato dal significato di possesso fisico a diventare un 'verbo ausiliare' usato per costruire strutture temporali complesse nelle frasi.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: ayantItalian: avendo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'habiendo' e 'teniendo'?

Usa 'habiendo' come ausiliare per altri verbi (avendo mangiato, avendo visto) o per significare 'essendoci'. Usa 'teniendo' solo quando intendi il possesso fisico o il tenere qualcosa in mano (teniendo un coche, ovvero 'avendo una macchina').

'Habiendo' è formale?

Sì, suona un po' più formale o letterario. Nel parlato quotidiano, le persone spesso usano 'como' (poiché/dato che) o 'después de' (dopo) al suo posto.