Inklingo
← Dizionario

hacerles

ah-SEHR-lessaˈθeɾles

fare per loro, preparare per loro

Anche: fare per voi (formale)
A1irregular er
Una persona amichevole che indossa un cappello da chef sta servendo piatti di cibo a due persone sorridenti sedute a tavola, illustrando l'atto di fare un servizio per loro.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Necesitamos hacerles un regalo de agradecimiento.

A2

Dobbiamo preparare loro un regalo di ringraziamento.

Antes de irme, voy a hacerles la cena.

A1

Prima di andarmene, preparerò loro la cena.

El jefe quiere hacerles una pregunta importante.

B1

Il capo vuole fare loro una domanda importante (letteralmente: fare loro una domanda).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • darles (dare loro)
  • prepararles (preparare per loro)

Collocazioni Comuni

  • hacerles un favor – fare loro un favore
  • hacerles daño – causare loro danno

causare loro di, influenzarli

Anche: far loro del male
B1irregular er
Un bambino piccolo mostra un disegno dai colori vivaci, facendo sorridere ampiamente e applaudire due adulti in piedi nelle vicinanze.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

No quiero hacerles sentir incómodos con mi pregunta.

B1

Non voglio metterli a disagio con la mia domanda.

Espero que la noticia no vaya a hacerles mal.

B2

Spero che la notizia non gli causi dolore (o non li danneggi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • provocarles (provocarli)
  • obligarles (costringerli)

Collocazioni Comuni

  • hacerles reír – farli ridere
  • hacerles llorar – farli piangere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hacerles" in spagnolo:

influenzarli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hacerles

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hacerles' per significare 'causare loro di provare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
verlesponerles
📚 Etimologia▼

'Hacer' deriva dal verbo latino *facere*, che significa 'fare'. Il pronome 'les' deriva dalla parola latina *illis*, che significava 'a/per quelli'. Lo spagnolo fonde semplicemente l'azione con il destinatario in questa singola parola utile.

Prima attestazione: hacer (9th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'hacerles' è una parola sola, ma 'les hago' è due parole?

I pronomi si attaccano solo alla fine del verbo quando il verbo è nelle sue forme non coniugate: l'infinito ('hacer'), il gerundio ('haciendo') o un comando affermativo ('¡Hazles!'). Quando il verbo è coniugato ('hago', 'haces', ecc.), il pronome deve stare davanti: 'Les hago'.

Posso usare 'hacerles' per una persona singolare?

No. La parte 'les' è strettamente per destinatari plurali ('loro' o 'voi' formale). Se ti riferisci a una sola persona (lui/lei/Lei formale), devi usare 'hacerle'.