Inklingo
Dizionario

hechas

EH-chasˈeʧas

“hechas” significa “fatti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fattiA2Aggettivo

manufatti o creati

Scopri di più →
costruitiB1Aggettivo

edificati o fabbricati

Scopri di più →

fatti, fattiAnche: terminati

AggettivofA2
Mexico
Tre vasi in ceramica dai colori vivaci e finiti, appoggiati su un banco di lavoro in legno, a illustrare che sono stati creati.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

¿Las galletas ya están hechas?

A2

I biscotti sono già fatti/pronti?

Las camas quedaron bien hechas después de la limpieza.

B1

I letti sono stati fatti bene dopo la pulizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terminadas (terminati)
  • realizadas (svolti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bien hechas – ben fatti
  • mal hechas – fatti male

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Hechas las paces! – Abbiamo fatto pace! (Abbiamo fatto pace!)

costruitiAnche: composti da

AggettivofB1
Una semplice recinzione di legno appena costruita, dritta in un campo verde brillante, che simboleggia una struttura che è stata edificata.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Las estatuas fueron hechas de mármol blanco.

B1

Le statue sono state fatte/costruite in marmo bianco.

Estas decisiones serán hechas por el comité.

B2

Queste decisioni saranno prese dal comitato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fabricadas (fabbricate)

Collocazioni Comuni

  • ser hechas por – essere fatte da (voce passiva)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hechas" in spagnolo:

composti dacostruitifattiterminati

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hechas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'hechas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
hacer(fare) — Verbo
hecho(fatto, fatto (sostantivo)) — Sostantivo / Aggettivo
deshacer(disfare) — Verbo
🎵 Rime
flechasbrechas
📚 Etimologia

'Hechas' deriva dal verbo latino *facere*, che significa 'fare'. È la forma femminile plurale del participio passato spagnolo altamente irregolare, che si è evoluto direttamente dalla forma latina.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: feitasFrench: faites

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'hechas' una coniugazione verbale?

Non esattamente. 'Hechas' è la forma femminile plurale del participio passato ('hecho'). Agisce come un aggettivo, cambiando per abbinarsi al genere e al numero della persona o cosa descritta, ma ha origine dal verbo 'hacer'.

Come faccio a sapere quando usare 'hechas' invece di 'hecho'?

Usi 'hechas' solo se il sostantivo che stai descrivendo è femminile e plurale (es. 'le case'). Se il sostantivo è maschile plurale (es. 'i piatti'), usi 'hechos'. Se è singolare, usi 'hecha' o 'hecho'.