Inklingo
← Dizionario

hierbas

YÊR-bahs/ˈjeɾβas/

“hierbas” significa “erbe” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

erbe

Anche: erbacce, erbe (generico)
Argentina, Uruguay, Paraguay
Una raccolta di foglie fresche verdi di rosmarino, timo e basilico legate insieme con uno spago semplice su una superficie di legno.

📝 In Azione

Cocino con hierbas frescas de mi jardín.

A1

Cucino con erbe fresche del mio giardino.

Tengo que quitar las malas hierbas del patio.

A2

Devo togliere le erbacce dal patio.

Las hierbas medicinales son muy útiles.

B1

Le erbe medicinali sono molto utili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plantas (piante)
  • yerbas (erbe (ortografia alternativa))

Collocazioni Comuni

  • hierbas aromáticas – erbe aromatiche
  • malas hierbas – erbacce
  • hierbas medicinales – erbe medicinali

Modi di Dire & Espressioni

  • Mala hierba nunca muere – Le persone o le cose cattive/resistenti sono difficili da eliminare

erba / marijuana

SostantivofB2slang
Una singola foglia verde seghettata dettagliata di una pianta di cannabis mostrata in un semplice stile illustrativo.

📝 In Azione

¿Ese olor es de hierba?

B2

È questo l'odore di erba?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mota (erba (Messico))
  • maría (maria)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hierbas" in spagnolo:

erbacce→erbe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hierbas

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi si riferisce alle 'erbacce' che non vuoi nel tuo giardino?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hierba(erba (singolare)) — Sostantivo
herbívoro(erbivoro) — Aggettivo
herbolario(erborista/erboristeria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hierbassiervas
📚 Etimologia▼

Dal latino 'herba', che si riferisce alla vegetazione o alle piante verdi. Questo è molto simile all'italiano 'erba'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: herbFrench: herbePortuguese: erva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si dice 'hierbas' o 'yerbas'?

Entrambe sono in realtà corrette e riconosciute dalla Reale Accademia Spagnola, ma 'hierbas' è la grafia molto più comune nello spagnolo scritto. 'Yerbas' è molto comune in Argentina e Uruguay.

Posso usare 'hierbas' per l'erba di un campo da calcio?

Di solito no. Per un campo sportivo o un prato ben curato, si usa la parola 'césped'. 'Hierbas' suona più come piante selvatiche o ingredienti.