Inklingo
← Dizionario

hierba

YAIR-bah/ˈjeɾ.βa/

erba

Anche: tappeto erboso
Un prato lussureggiante di colore verde brillante che riempie il primo piano sotto un cielo azzurro limpido.

📝 In Azione

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

Ho bisogno di tagliare l'erba in giardino questo fine settimana.

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

Ci siamo seduti sull'erba per fare un picnic.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • césped (erba del prato curato)
  • pasto (pascolo/erba (comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • cortar la hierba – tagliare l'erba
  • un campo de hierba – un campo erboso

erba aromatica

Anche: erba infestante
Una pianta di basilico sana con grandi foglie verdi che cresce in un piccolo vaso di terracotta marrone.

📝 In Azione

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

Questa erba aromatica è molto buona per fare un tè digestivo.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

Abbiamo comprato erbe aromatiche per condire la carne.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • especia (spezia)
  • planta (pianta)

Collocazioni Comuni

  • hierbas medicinales – erbe medicinali
  • hierbas finas – erbe fini (miscela culinaria)

erba

Anche: ganja
SostantivofC1slang
Mexico
Una distinta foglia di cannabis a sette punte.

📝 In Azione

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

Dicono che legalizzeranno la vendita di erba nello stato vicino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marihuana (marijuana)
  • mota (erba (Messico/America Centrale))

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hierba" in spagnolo:

erba→erba aromatica→erba infestante→ganja→tappeto erboso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hierba

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'hierba' per riferirsi a un ingrediente culinario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
herbal(erbaceo) — Aggettivo
hierbajo(erba di bassa qualità/erba rachitica (dispregiativo)) — Sostantivo
herbolario(erboristeria / venditore di erbe) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'hierba' deriva direttamente dal latino *herba*, che aveva lo stesso significato: erba, pianta o erba aromatica. La 'h' latina, che era scritta ma muta in spagnolo, e la vocale 'e' breve si sono trasformate nel dittongo 'ie' che sentiamo oggi.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: erbaFrench: herbe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è una differenza tra 'hierba' e 'césped'?

Sì, di solito. 'Césped' si riferisce specificamente a un prato curato, come quello di un campo da calcio o di un giardino. 'Hierba' è un termine più generale per qualsiasi tipo di erba o piccola pianta verde.

Perché la 'h' è muta in 'hierba'?

La 'h' in spagnolo è muta perché è caduta nella pronuncia durante l'evoluzione della lingua dal latino. Viene mantenuta nella scrittura principalmente per ragioni storiche, ma non produce alcun suono.