Inklingo
← Dizionario

pasto

PAHS-toh/ˈpasto/

“pasto” significa “erba” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

erba, prato

Anche: pascolo
SpainLatin America
Un prato verde lussureggiante e vibrante sotto un cielo blu.

📝 In Azione

El pasto es muy verde en primavera.

A1

L'erba è molto verde in primavera.

Tengo que cortar el pasto este fin de semana.

A2

Devo tagliare il prato questo fine settimana.

No camines por el pasto, está mojado.

A2

Non camminare sull'erba; è bagnata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • césped (prato/erba)
  • hierba (erba/gramigna)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cortar el pasto – tagliare il prato
  • pasto sintético – erba sintetica

foraggio, mangime

Anche: combustibile
Una pila ordinata di fieno giallo secco in un fienile di legno.

📝 In Azione

Las vacas están en el pasto.

B1

Le mucche sono al pascolo (a mangiare).

La casa vieja fue pasto de las llamas.

C1

La vecchia casa fu consumata dalle fiamme.

Ese escándalo fue pasto de los chismes por semanas.

C2

Quello scandalo fu argomento di pettegolezzi per settimane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pasto seco – fieno/mangime secco

Modi di Dire & Espressioni

  • ser pasto de las llamas – essere completamente distrutto dal fuoco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pasto" in spagnolo:

combustibile→erba→foraggio→mangime→pascolo→prato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasto

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in Messico e vuoi tagliare il tuo prato, cosa 'cortar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pastar(pascolare) — Verbo
pastizal(prateria) — Sostantivo
pastoreo(pascolo/allevamento) — Sostantivo
pastor(pastore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
gastovastocanasto
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pastus', che significa 'nutrimento' o 'terra da pascolo'. Deriva dal verbo 'pascere' (nutrire).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: pasto (meal)English: pasture

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'pasto' lo stesso di 'césped'?

Tecnicamente sì, entrambi significano erba. Tuttavia, 'césped' si riferisce solitamente a un prato di giardino ben curato e rifinito, mentre 'pasto' è più generale e usato per qualsiasi erba, compresi i campi selvaggi. In molti paesi dell'America Latina, 'pasto' è usato per entrambi. In italiano, 'prato' si riferisce specificamente a un'area di erba curata in un giardino o parco, mentre 'erba' è più generico.

Posso usare 'pasto' per significare 'pasta' (il cibo)?

No! Questo è un errore comune. 'Pasto' è erba. 'Pasta' è il cibo (noodles, spaghetti, ecc.). In italiano, 'pasto' significa 'pasto' (un pasto, un pasto consumato), mentre 'pasta' è il cibo.

'Pasto' è maschile o femminile?

È maschile: 'el pasto'. In italiano, 'erba' è femminile ('l'erba'), mentre 'prato' è maschile ('il prato').