hubiese
oo-bee-AY-seh
/uˈβjese/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.
B2Se lo avessi saputo prima, non saremmo venuti.
Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.
C1Mi sono rallegrato che non fosse successo nulla di grave.
Hubiese querido verte, pero no fue posible.
C1Mi sarebbe piaciuto vederti, ma non è stato possibile. (Implica 'Avrei voluto poterti vedere.')
💡 Punti grammaticali
Un Passato che Non è Successo
'Hubiese' è il verbo ausiliare usato per creare il Congiuntivo Trapassato (es. 'hubiese viajado'). Questo tempo verbale si riferisce ad azioni passate che sono ipotetiche, incerte, desiderate o contrarie ai fatti.
Forme Intercambiabili
In quasi tutti i contesti, puoi sostituire 'hubiese' con 'hubiera' (es. 'Si hubiese sabido' è uguale a 'Si hubiera sabido'). Entrambe sono corrette, anche se 'hubiera' è molto più comune nel parlato quotidiano in Italia.
Frasi Condizionali di Livello Alto
Questa forma appare spesso nelle frasi introdotte da 'Si' (Se) riguardanti il passato, solitamente abbinata al condizionale passato ('habría'): 'Si hubiese hecho X, habría pasado Y' (Se avessi fatto X, sarebbe successo Y).
❌ Errori Comuni
Confondere Condizionale e Congiuntivo
Errore: “Si habría estudiado más, hubiese aprobado.”
Correzione: Si hubiese estudiado más, habría aprobado. (La proposizione introdotta da 'se' richiede sempre il congiuntivo in questo tipo di frase, non il condizionale.)
⭐ Consigli d''uso
Quando Usare 'Hubiese'
Se stai scrivendo un saggio, una lettera formale, o semplicemente vuoi suonare più eloquente e letterario, usare 'hubiese' invece di 'hubiera' può elevare la formalità del tuo spagnolo, similmente all'uso del congiuntivo trapassato in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hubiese
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'hubiese' per parlare di una condizione passata non reale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'hubiese' la stessa cosa di 'hubiera'?
Sì, sono uguali nella funzione e nel significato. 'Hubiese' è il secondo modo, leggermente più formale, per formare il congiuntivo imperfetto di 'haber'. Puoi usare indifferentemente l'uno o l'altro.
Quale persona usa 'hubiese'?
'Hubiese' si usa per la prima persona singolare (yo: io) e la terza persona singolare (él/ella/usted: lui/lei/Lei formale). Ad esempio, 'Yo hubiese ido' o 'Ella hubiese ido'.