Inklingo
Dizionario

hubiese

oo-bee-AY-sehuˈβjese

“hubiese” significa “avessi” in spagnolo (Usato nel condizionale passato o nelle frasi ipotetiche (es. Se io avessi...)).

avessiAnche: avrei dovuto

C1irregular erformal
Spain (Peninsular)
Un cartello stradale in legno invecchiato in un bivio su una semplice strada sterrata, che simboleggia una scelta passata o un percorso ipotetico non intrapreso.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Azione

Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.

B2

Se lo avessi saputo prima, non saremmo venuti.

Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.

C1

Mi sono rallegrato che non fosse successo nulla di grave.

Hubiese querido verte, pero no fue posible.

C1

Mi sarebbe piaciuto vederti, ma non è stato possibile. (Implica 'Avrei voluto poterti vedere.')

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hubiera (avessi (forma 1 del congiuntivo imperfetto))

Collocazioni Comuni

  • Si hubiese – Se io/lui/lei avessi/avesse
  • Me gustó que hubiese – Mi è piaciuto che ci fosse stato

Indicative

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese
túhubieras / hubieses
él/ella/ustedhubiera / hubiese
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hubiese" in spagnolo:

avessiavrei dovuto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hubiese

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'hubiese' per parlare di una condizione passata non reale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
haber(avere (ausiliare); esserci) — Verbo
habido(avuto (participio passato)) —
🎵 Rime
fueseviese
📚 Etimologia

Deriva dal verbo spagnolo antico *aver* (avere), che si è evoluto dal latino *habēre*. La desinenza '-ese' è una delle due forme standard per il modo congiuntivo imperfetto, derivante da strutture latine che esprimevano possibilità non realizzate.

Prima attestazione: Medieval Spanish texts (as *oviese*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: houvesseFrench: eût

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'hubiese' la stessa cosa di 'hubiera'?

Sì, sono uguali nella funzione e nel significato. 'Hubiese' è il secondo modo, leggermente più formale, per formare il congiuntivo imperfetto di 'haber'. Puoi usare indifferentemente l'uno o l'altro.

Quale persona usa 'hubiese'?

'Hubiese' si usa per la prima persona singolare (yo: io) e la terza persona singolare (él/ella/usted: lui/lei/Lei formale). Ad esempio, 'Yo hubiese ido' o 'Ella hubiese ido'.