Inklingo
← Dizionario

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

ibrido

Anche: misto, incrociato
Un frutto che è per metà arancia e per metà lime, mostrando due diverse consistenze e colori uniti.

📝 In Azione

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Mio fratello ha comprato un'auto ibrida per spendere meno in benzina.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

Molti dipendenti preferiscono un modello di lavoro ibrido.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Questa pianta è il risultato di un processo ibrido tra due specie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • coche híbrido – auto ibrida
  • trabajo híbrido – lavoro ibrido (da remoto e in ufficio)
  • evento híbrido – evento ibrido (online e di persona)

ibrido

Anche: incrocio
Una creatura mitologica con il corpo di un leone e le ali di un'aquila.

📝 In Azione

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

Il ligre è un ibrido tra un leone e una leonessa.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Questo motore è un ibrido che combina elettricità e diesel.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

Il film è un ibrido di horror e commedia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un híbrido de – un ibrido di
  • crear un híbrido – creare un ibrido

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: híbrido

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'biciclette ibride' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hibridación(ibridazione) — Sostantivo
hibridar(ibridare) — Verbo
hibridismo(ibridismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
líquidorígido
📚 Etimologia▼

Dal latino 'hybrida', che originariamente si riferiva alla prole di una scrofa domestica e di un cinghiale.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'híbrido' necessita sempre di un accento?

Sì! L'accento sulla prima 'i' è obbligatorio perché l'accento tonico cade sulla terzultima sillaba (è una parola 'esdrújula').

Posso usare 'híbrido' per le persone?

Generalmente no. Usarlo per le persone può suonare molto scientifico o freddo. È meglio usare 'mestizo' per le origini miste o semplicemente descrivere il background della persona.

La parola 'híbrido' è usata allo stesso modo in America Latina e in Spagna?

Sì, il significato e l'uso sono identici in tutte le regioni di lingua spagnola.