idóneo
“idóneo” significa “ideale” in spagnolo (perfettamente adatto a uno scopo).
ideale, adeguato
Anche: appropriato, adatto
📝 In Azione
Este es el lugar idóneo para construir nuestra nueva casa.
A2Questo è il posto ideale per costruire la nostra nuova casa.
Ella es la candidata idónea para dirigir el departamento de ventas.
B1Lei è la candidata ideale per dirigere il dipartimento vendite.
No me parece el momento idóneo para discutir este problema familiar.
B2Non credo sia il momento opportuno per discutere di questo problema familiare.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "idóneo" in spagnolo:
appropriato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: idóneo
Domanda 1 di 3
Quale parola è un sinonimo di 'idóneo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'idoneus', usato per descrivere qualcosa che era 'adatto', 'capace' o 'appropriato' per un compito specifico.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'idóneo' un termine formale?
È leggermente più formale di 'bueno' o 'adecuado', ma è molto comune in ambienti lavorativi e scolastici. In italiano, 'idoneo' è considerato un termine formale o tecnico.
Posso usarlo per descrivere una persona?
Sì! Puoi usarlo per dire che qualcuno è la persona giusta per un lavoro o un ruolo (ad esempio, 'el padre idóneo'). In italiano, 'il padre ideale' o 'il padre adatto'.
Ha una forma plurale?
Sì, basta aggiungere una -s: 'idóneos' o 'idóneas' quando si descrive più di una cosa.