Inklingo
← Dizionario

imagino

ee-mah-HEE-nohi.maˈxi.no

“imagino” significa “Io immagino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io immagino

Anche: Io raffiguro
VerboA2regular ar
Una persona seduta con calma a occhi chiusi, e una bolla di pensiero luminosa e colorata che fluttua sopra la sua testa contenente un'immagine fantastica, che simboleggia l'immaginazione.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 In Azione

Imagino un mundo donde todos hablamos español.

A2

Immagino un mondo dove tutti parliamo spagnolo.

¿Qué pasa si imagino que soy invisible?

B1

Cosa succede se immagino di essere invisibile?

No imagino mi vida sin música.

A2

Non riesco a immaginare la mia vita senza musica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • visualizo (Io visualizzo)
  • pienso (Io penso)

Collocazioni Comuni

  • imagino cosas – immagino cose
  • no imagino que – non immagino che

Io suppongo, Io indovino

Anche: Io presumo
VerboB1regular ar
Mexico
Un personaggio in piedi con una mano alzata in un leggero scrollata di spalle e l'altra mano che si tocca il mento, con un'espressione leggermente perplessa, suggerendo che sta facendo un'ipotesi o una supposizione.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 In Azione

Imagino que tienes hambre después de un día tan largo.

B1

Suppongo che tu abbia fame dopo una giornata così lunga.

No imagino cuánto dinero cuesta ese coche nuevo.

B1

Non immagino (non ho idea) quanto costi quella macchina nuova.

Imagino que el jefe estará contento con el resultado.

B1

Suppongo che il capo sarà contento del risultato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • imagino que sí – Suppongo di sì
  • imagino que no – Suppongo di no

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedimagina
yoimagino
túimaginas
ellos/ellas/ustedesimaginan
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis

imperfect

él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
túimaginabas
ellos/ellas/ustedesimaginaban
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais

preterite

él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
túimaginaste
ellos/ellas/ustedesimaginaron
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimagine
yoimagine
túimagines
ellos/ellas/ustedesimaginen
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis

imperfect

él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
túimaginaras
ellos/ellas/ustedesimaginaran
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imagino" in spagnolo:

io immagino→io indovino→io presumo→io raffiguro→io suppongo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imagino

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'imagino' nel senso di 'io suppongo' o 'io indovino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imaginación(immaginazione) — Sostantivo
imaginario(immaginario) — Aggettivo
inimaginable(inimmaginabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'imaginar' deriva dal latino *imaginari*, che significa 'figurarsi' o 'formare un'immagine'. Questa radice deriva a sua volta da *imago*, che significa 'immagine' o 'somiglianza'. La parola spagnola ha mantenuto il significato centrale di creare un'immagine mentale.

Prima attestazione: Mid-13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: immaginoFrench: j'imagine

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'imagino' da 'pienso' (io penso)?

'Pienso' è il modo più generico per dire 'io penso' o 'io credo'. 'Imagino' è spesso usato specificamente quando si sta visualizzando qualcosa o quando si fa una forte ipotesi o supposizione su una situazione. Sono spesso intercambiabili quando si esprime un'ipotesi, ma 'imagino' è raramente usato per opinioni semplici.