implacable
“implacable” significa “implacabile” in spagnolo (Qualcosa che non si ferma o non mostra pietà.).
implacabile
Anche: implacabile, inarrestabile
📝 In Azione
El sol implacable del desierto nos agotó rápidamente.
B1Il sole implacabile del deserto ci ha rapidamente esausti.
Es un juez implacable que siempre sigue la ley al pie de la letra.
B2È un giudice implacabile che segue sempre la legge alla lettera.
Su lógica era implacable; no pude encontrar ningún error en su argumento.
C1La sua logica era inarrestabile; non riuscivo a trovare alcun errore nel suo ragionamento.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: implacable
Domanda 1 di 3
Quale di questi sarebbe meglio descritto come 'implacable'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'implacabilis'. Combina 'in-' (che significa 'non') con 'placare' (che significa 'placare o calmare'). Quindi descrive letteralmente qualcuno o qualcosa che non può essere placato.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'implacable' una parola comune nella conversazione quotidiana?
È un po' più formale di parole come 'duro' o 'fuerte'. La sentirai più spesso nei film, nei libri o nei notiziari piuttosto che quando chiacchieri con gli amici al bar.
Posso usarlo per cose positive?
Di solito ha un tono leggermente negativo o intimidatorio perché implica una mancanza di pietà. Tuttavia, può essere positivo se stai descrivendo la 'logica implacabile' di qualcuno o la 'volontà implacabile' (volontà inarrestabile).
Qual è la differenza tra 'inclemente' e 'implacable'?
Sono molto simili! 'Inclemente' è quasi sempre usato per il tempo (come un temporale), mentre 'implacable' può essere usato per il tempo, le persone o idee astratte come il tempo o il destino.