indican

essi indicano?azione al presente,voi indicate?azione al presente (plurale formale/informale)

Anche:essi mostrano?to point something out,essi specificano?to give details

een-DEE-kahn

/inˈdikan/

VerboA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar

neutral

Due piccoli personaggi animali antropomorfi in piedi uno accanto all'altro, entrambi indicano chiaramente con il dito una stella luminosa nel cielo notturno.

Quando le persone indicano qualcosa, lo mostrano chiaramente o indicano dove si trova.

indican(Verbo)

A2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar

essi indicano

azione al presente

voi indicate

azione al presente (plurale formale/informale)

Anche:

essi mostrano

to point something out

essi specificano

to give details

📝 In Azione

Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.

I segnali stradali indicano il limite di velocità.

Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.

Loro indicano che la riunione sarà domani mattina.

¿Qué indican los documentos que nos entregaron?

Cosa mostrano i documenti che ci hanno dato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

señalan (essi additano)
muestran (essi mostrano)

Collocazioni Comuni

Indican el camino – Indicano la strada
Indican la hora – Indicano l'ora

💡 Punti grammaticali

Identificare 'Indican'

'Indican' è la forma per 'loro/essi' (o 'voi' in America Latina) del verbo 'indicar' (indicare) al presente indicativo. Si usa quando l'azione è compiuta da due o più persone o cose.

Regola di Ortografia (C a QU)

Anche se 'indicar' è per lo più regolare, nota come la 'c' si trasforma in 'qu' prima di 'e' (come in 'indiqué' o 'indiquen'). Questo serve solo a mantenere il suono duro della 'k' (come in italiano 'che' o 'chi').

❌ Errori Comuni

Usare il soggetto sbagliato

Errore: “El mapa indican la ruta. (La mappa indicano la rotta.)”

Correzione: El mapa indica la ruta. (La mappa indica la rotta.) Ricorda: 'indican' è plurale; 'indica' è singolare, proprio come in italiano ('loro indicano' vs 'lui indica').

⭐ Consigli d''uso

Plurale Formale vs. Informale

In America Latina, 'indican' si usa sia per 'loro' (ellos/ellas) sia per 'voi' (ustedes). In Spagna, 'voi' informale (vosotros) usa 'indicáis'.

Un ragazzo e una ragazza accanto a una casetta per uccelli di legno parzialmente costruita. Il ragazzo solleva un martello e sorride con aria di intesa alla ragazza.

Suggerire è accennare a una conclusione o offrire un'idea indirettamente.

indican(Verbo)

B2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar

essi suggeriscono

alludere a una conclusione

essi segnalano

fornire prova di qualcosa

Anche:

essi denotano

formal written context

📝 In Azione

Los síntomas indican un resfriado fuerte.

I sintomi suggeriscono un forte raffreddore.

Todos los estudios indican que el cambio climático es real.

Tutti gli studi indicano che il cambiamento climatico è reale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

sugieren (essi suggeriscono)
apuntan (essi puntano a)

Collocazioni Comuni

Indican tendencia – Segnalano una tendenza
Indican peligro – Segnalano pericolo

💡 Punti grammaticali

Uso con Soggetti Astratti

Questo significato usa spesso soggetti astratti come 'dati', 'risultati' o 'segni' piuttosto che persone. (Esempio: 'Los datos indican...'). Questo è simile all'italiano: 'I dati indicano...'

⭐ Consigli d''uso

Scegliere il Verbo Giusto

Usa 'indican' quando l'evidenza è forte e punta chiaramente a una conclusione. Usa 'sugieren' (essi suggeriscono) se l'evidenza è meno conclusiva.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoindicara/indicase

él/ella/ustedindicara/indicase

nosotrosindicáramos/indicásemos

vosotrosindicarais/indicaseis

ellos/ellas/ustedesindicaran/indicasen

túindicaras/indicases

present

yoindique

él/ella/ustedindique

nosotrosindiquemos

vosotrosindiquéis

ellos/ellas/ustedesindiquen

túindiques

indicative

preterite

yoindiqué

él/ella/ustedindicó

nosotrosindicamos

vosotrosindicasteis

ellos/ellas/ustedesindicaron

túindicaste

imperfect

yoindicaba

él/ella/ustedindicaba

nosotrosindicábamos

vosotrosindicabais

ellos/ellas/ustedesindicaban

túindicabas

present

yoindico

él/ella/ustedindica

nosotrosindicamos

vosotrosindicáis

ellos/ellas/ustedesindican

túindicas

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: indican

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'indican' nel senso di 'suggerire' o 'segnalare'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

indicar(indicare (infinito)) - Verbo

indicación(indicazione, istruzione) - Sostantivo

indicador(indicatore (sostantivo/aggettivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Si usa 'indican' per persone o cose?

'Indican' può essere usato per entrambi! È la forma verbale plurale, quindi il soggetto deve essere plurale. Puoi dire 'Ellos indican' (Persone) o 'Los datos indican' (Cose/Dati), proprio come in italiano ('Loro indicano' o 'I dati indicano').

Come si dice 'essi hanno indicato' (al passato)?

Si userebbe la forma del preterito: 'indicaron'. Per esempio, 'Ellos indicaron el camino ayer' (Loro indicarono la strada ieri).