Inklingo
← Dizionario

muestran

MWEHS-tranˈmwes.tɾan

“muestran” significa “essi mostrano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

essi mostrano, essi espongono

Anche: voi mostrate
VerboA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Due personaggi amichevoli in piedi uno accanto all'altro, che tengono in mano una singola grande mela rossa lucida tra loro come se la stessero presentando a un pubblico.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 In Azione

Los niños nos muestran sus dibujos con orgullo.

A1

I bambini ci mostrano i loro disegni con orgoglio.

Las tiendas de la calle muestran la nueva colección de verano.

A2

I negozi della via espongono la nuova collezione estiva.

Ustedes muestran mucha paciencia con los principiantes.

A2

Voi mostrate molta pazienza con i principianti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñan (essi insegnano/mostrano)
  • exponen (essi espongono/esibiscono)

Collocazioni Comuni

  • muestran interés – mostrano interesse
  • muestran el camino – mostrano la strada

essi provano, essi rivelano

Anche: essi dimostrano
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Due scienziati dei cartoni animati che indossano camici da laboratorio e indicano con entusiasmo un singolo piccolo vaso da cui sta crescendo una pianta verde sorprendentemente grande e sana, a simboleggiare un risultato provato.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 In Azione

Los datos muestran una clara tendencia a la baja.

B1

I dati mostrano (o provano) una chiara tendenza al ribasso.

Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.

B2

Le difficoltà rivelano di cosa sono capaci gli studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prueban (essi provano)
  • indican (essi indicano)

Collocazioni Comuni

  • muestran resultados – mostrano risultati
  • muestran evidencia – mostrano prove

Indicative

Present

yomuestro
túmuestras
él/ella/ustedmuestra
nosotrosmostramos
vosotrosmostráis
ellos/ellas/ustedesmuestran

Imperfect

yomostraba
túmostrabas
él/ella/ustedmostraba
nosotrosmostrábamos
vosotrosmostrabais
ellos/ellas/ustedesmostraban

Preterite

yomostré
túmostraste
él/ella/ustedmostró
nosotrosmostramos
vosotrosmostrasteis
ellos/ellas/ustedesmostraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuestre
túmuestres
él/ella/ustedmuestre
nosotrosmostremos
vosotrosmostréis
ellos/ellas/ustedesmuestren

Imperfect Subjunctive

yomostrara/mostrase
túmostraras/mostrases
él/ella/ustedmostrara/mostrase
nosotrosmostráramos/mostrásemos
vosotrosmostrarais/mostraseis
ellos/ellas/ustedesmostraran/mostrasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muestran

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'muestran' nel senso di 'provare' o 'dimostrare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo deriva dalla parola latina *monstrare*, che significa 'indicare' o 'esibire'. Questa radice collega chiaramente al significato moderno di esporre qualcosa affinché altri lo vedano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'muestran' per persone o cose?

'Muestran' può essere usato per entrambi. Le persone (Ellos/Ustedes) possono mostrare oggetti o sentimenti. Le cose (Los datos, Las estadísticas) possono 'mostrare' o 'provare' informazioni astratte.

Qual è la forma base di 'muestran'?

La forma base è il verbo all'infinito 'mostrar', che significa 'mostrare' o 'esporre'.