intentaba

een-ten-TAH-bahin.tenˈta.βa

“intentaba” significa “stava provando” in spagnolo (azione passata continua (io/lui/lei/Lei)).

stava provando, era solito provare

Anche: stava tentando

VerboA2regular ar

Si vede un bambino piccolo e determinato che fatica leggermente, tirando un unico carro grande e colorato su una piccola pendenza erbosa, illustrando lo sforzo continuo di 'stava provando'.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 In Azione

Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.

Stava cercando di aprire la cassaforte con una graffetta.

Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.

Quando vivevo in Messico, ero solito provare a parlare spagnolo ogni giorno.

El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.

La squadra stava tentando di vincere la partita, ma aveva finito il tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

probar (provare (mettere alla prova))
esforzarse (sforzarsi)

Collocazioni Comuni

intentaba escapar – stava cercando di scappare
intentaba convencerlo – stava cercando di convincerlo

Indicative

Present

yointento

túintentas

él/ella/ustedintenta

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba

túintentabas

él/ella/ustedintentaba

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté

túintentaste

él/ella/ustedintentó

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente

túintentes

él/ella/ustedintente

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

él/ella/ustedintentara/intentase

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentaba" in spagnolo:

stava provando→stava tentando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentaba

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'intentaba' correttamente per descrivere un'abitudine passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

intentar(provare (infinito)) — Verbo

el intento(il tentativo) — Sostantivo

intención(intenzione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

caminabahablaba miraba

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *intentare*, che significava 'tendere' o 'mirare a'. Questo collegamento mostra che quando 'provi' qualcosa, stai indirizzando il tuo sforzo verso un obiettivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: tentarePortuguese: tentava

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'intentaba' si traduce sia con 'io stavo provando' che con 'lui/lei stava provando'?

'Intentaba' è la forma esatta per i soggetti 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (Lei formale) all'Imperfetoo. Lo spagnolo spesso si affida al contesto o alla dichiarazione esplicita del soggetto (Yo intentaba, Ella intentaba) per essere chiaro, analogamente a come in italiano 'provavo' è solo per 'io' ma 'provava' è per 'lui/lei/Lei'.