Inklingo
← Dizionario

jardinero

har-dee-NEH-rohxaɾðiˈneɾo

“jardinero” significa “giardiniere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

giardiniere

Anche: custode del verde
Una persona che indossa un cappello da sole e una tuta, inginocchiata in un giardino, mentre pianta un piccolo germoglio verde nel terreno.

📝 In Azione

El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.

A2

Il giardiniere viene ogni martedì per potare i cespugli di rose.

Mi abuelo era un jardinero experto y tenía un huerto precioso.

B1

Mio nonno era un giardiniere esperto e aveva un bellissimo orto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hortelano (ortolano)

Collocazioni Comuni

  • jardinero paisajista – giardiniere paesaggista
  • herramientas de jardinero – attrezzi da giardiniere

esterno

Anche: giocatore di campo esterno
Caribbean/Latin America
Un giocatore di baseball che indossa un'uniforme e un guantone, in piedi su un ampio campo d'erba verde sotto un cielo azzurro.

📝 In Azione

El jardinero atrapó la pelota justo antes de que tocara el suelo.

B2

L'esterno ha preso la palla appena prima che toccasse terra.

Necesitamos un jardinero veloz para cubrir el jardín central.

B2

Abbiamo bisogno di un esterno veloce per coprire il campo centrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jardinero central – esterno centro
  • jardinero izquierdo – esterno sinistro
  • jardinero derecho – esterno destro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jardinero" in spagnolo:

esterno→giardiniere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jardinero

Domanda 1 di 1

Se stai guardando una partita di baseball e un giocatore prende una palla alta e lunga nell'erba profonda, che posizione sta giocando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jardín(giardino) — Sostantivo
jardinería(giardinaggio) — Sostantivo
ajardinar(piantare un giardino/abbellire con il verde) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dalla parola 'jardín', che deriva dal francese antico 'jardin' (un cortile o frutteto recintato). Il suffisso '-ero' è stato aggiunto in spagnolo per indicare una professione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: jardinierItalian: giardiniere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'jardinero' per qualcuno che taglia solo l'erba?

Sì, ma spesso una persona che si occupa solo di falciare i prati viene chiamata specificamente 'tagliaerba' o semplicemente un 'operaio' in alcune regioni, anche se 'jardinero' è un termine generale perfettamente accettabile.

'Jardinero' si usa anche per le piante da interno?

Di solito, 'jardinero' implica il lavoro in un giardino esterno. Qualcuno che si prende cura delle piante da interno potrebbe essere chiamato semplicemente 'curatore di piante' o 'addetto alle piante d'appartamento'.