Inklingo
← Dizionario

joyas

HOY-ahsˈxo.ʝas

“joyas” significa “gioielli” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gioielli, gioielli

Anche: gemme
Una semplice collana d'oro con un grande pendente e un anello d'oro abbinato con un rubino, appoggiati su un piccolo cuscino di velluto viola.

📝 In Azione

Ella heredó las joyas de su abuela.

A2

Ha ereditato i gioielli di sua nonna.

Perdió algunas joyas caras en el viaje.

B1

Ha perso dei gioielli costosi durante il viaggio.

Compramos joyas de plata en el mercado local.

A1

Abbiamo comprato gioielli d'argento al mercato locale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alhajas (gioielli/ornamenti)
  • adornos (ornamenti)

Collocazioni Comuni

  • joyas de oro – gioielli d'oro
  • tienda de joyas – negozio di gioielli

capolavoro, gemma

Anche: tesoro
Una scultura in marmo bianco perfettamente realizzata e dettagliata di un piccolo uccello su un piedistallo di legno scuro.

📝 In Azione

Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.

B2

Quel manoscritto antico è un tesoro/una gemma storica.

El restaurante que encontramos fue una joya escondida.

C1

Il ristorante che abbiamo trovato era una gemma nascosta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obra maestra (capolavoro)
  • tesoro (tesoro)

Collocazioni Comuni

  • una joya arquitectónica – un capolavoro architettonico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "joyas" in spagnolo:

gemme→gioielli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: joyas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'joyas' nel suo significato figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
joya(gioiello/gemma (singolare)) — Sostantivo
joyero(gioielliere o portagioie) — Sostantivo
joyería(negozio di gioielli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
batallaspantallas
📚 Etimologia▼

La parola deriva dall'antico francese 'joiel', che significava 'un piccolo ornamento'. Questa parola risale infine al latino 'gaudium', che significa 'gioia' o 'delizia'. La parola descrive letteralmente qualcosa che porta felicità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: joyauPortuguese: joias

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'joyas' è spesso plurale anche quando l'italiano usa 'gioielli' (spesso percepito come singolare collettivo)?

In spagnolo, 'joyas' tratta i gioielli come una collezione di pezzi individuali (anelli, collane, ecc.), richiedendo la forma plurale. Mentre l'italiano usa 'gioielli' come nome collettivo, lo spagnolo preferisce il plurale numerabile, simile a come si direbbe 'i gioielli' in italiano quando si elencano oggetti specifici.