labios
LAH-byos
/ˈla.βjos/
📝 In Azione
Ella se pinta los labios de color rojo intenso.
A1Si tinge le labbra di un rosso intenso.
Por favor, no te muerdas los labios cuando estés nerviosa.
A2Per favore, non ti mordere le labbra quando sei nervosa.
El silencio en sus labios indicaba que no quería hablar del tema.
B1Il silenzio sulle sue labbra indicava che non voleva parlare dell'argomento.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'articolo determinativo per le parti del corpo
Quando si parla delle proprie parti del corpo o di quelle di qualcun altro, lo spagnolo usa spesso 'el/la/los/las' (il/la/i/le) invece di 'mi/tu/su' (mio/tuo/suo). Ad esempio: 'Me lavo los labios' (Mi lavo le labbra).
❌ Errori Comuni
Uso degli aggettivi possessivi
Errore: “Me duelen mis labios.”
Correzione: Me duelen los labios. (Il verbo 'doler' indica già a chi appartengono le labbra, rendendo 'mis' superfluo e innaturale.)
⭐ Consigli d''uso
Sempre al plurale
A meno che tu non ti riferisca specificamente al 'labio superior' (labbro superiore) o 'labio inferior' (labbro inferiore), userai quasi sempre questa parola nella forma plurale, 'labios'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: labios
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente il colore delle labbra di qualcuno?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'labios' è quasi sempre maschile, anche se 'boca' (bocca) è femminile?
Il genere dei sostantivi spagnoli è solitamente fisso, e 'labio' (la forma singolare) ha ereditato il suo genere maschile dalla sua radice latina, *labium*, che era neutro. Il genere delle parti del corpo correlate non corrisponde sempre.
Posso mai usare la forma singolare, 'labio'?
Sì, ma solo se stai specificando un solo labbro, come 'labio superior' (labbro superiore) o 'labio inferior' (labbro inferiore). Altrimenti, usa il plurale 'labios'.