latido
“latido” significa “battito cardiaco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
battito cardiaco
Anche: battito
📝 In Azione
Puedo sentir el latido de mi corazón.
A1Posso sentire il mio battito cardiaco.
El médico escuchó un latido irregular.
A2Il dottore ha sentito un battito cardiaco irregolare.
Su latido se aceleró cuando vio la sorpresa.
B1Il loro battito cardiaco è accelerato quando hanno visto la sorpresa.
pulsazione
Anche: pulsazione
📝 In Azione
Siento un latido constante en mi dedo después del golpe.
B1Sento una pulsazione costante nel dito dopo il colpo.
El latido en mi sien indica que me va a doler la cabeza.
B2La pulsazione nella mia tempia indica che avrò mal di testa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: latido
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il significato più comune di 'el latido'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'latir', che deriva dalla parola latina 'glattire', che originariamente significava guaire o abbaiare. Col tempo, il significato è passato da un abbaiare acuto di un cane al battito acuto e ritmico di un cuore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pulso' e 'latido'?
'Latido' è il movimento meccanico o il suono effettivo del cuore. 'Pulso' (polso) è ciò che senti al polso o al collo come risultato di quel battito cardiaco.
Può 'latido' significare un 'presentimento' o 'intuizione'?
Mentre 'corazonada' è molto più comune per un 'presentimento', i poeti a volte usano 'latido' per indicare una sensazione intuitiva proveniente dal cuore.
È 'latido' correlato a una frusta (látigo)?
Sorprendentemente, no! Anche se sembrano simili, 'latido' deriva da una parola che significa abbaiare/battere, mentre 'látigo' ha radici germaniche diverse.