liberación
“liberación” significa “liberazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
liberazione
Anche: rilascio, sgravio
📝 In Azione
El ejército luchó por la liberación del país ocupado.
B1L'esercito ha combattuto per la liberazione del paese occupato.
La liberación de los prisioneros fue celebrada por todo el pueblo.
B1Il rilascio dei prigionieri è stato celebrato da tutto il popolo.
La liberación de deudas le permitió empezar de nuevo.
B2Lo sgravio dal debito gli ha permesso di ricominciare.
sollievo
Anche: libertà, sgravio
📝 In Azione
Sentí una gran liberación al contarle mis problemas.
B2Ho provato un grande senso di sollievo quando le ho raccontato i miei problemi.
La meditación busca la liberación de la mente de los pensamientos negativos.
C1La meditazione cerca lo sgravio della mente dai pensieri negativi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: liberación
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'liberación' nel senso astratto ed emotivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal verbo latino *liberare* (che significa 'rendere libero') combinato con il suffisso latino *-tio*, che trasforma l'azione di un verbo in un sostantivo (l'*atto* di fare qualcosa).
Prima attestazione: 15th century (as *liberación* in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'liberación' significa la stessa cosa di 'libertad'?
No, sono diverse! *Liberación* è il *processo o l'atto* di essere liberati (come un momento nel tempo), mentre *libertad* è lo *stato* di essere liberi (una condizione o un diritto permanente).
Come si pronuncia correttamente la desinenza '-ción'?
La 'c' seguita da 'i' si pronuncia come un suono 's' nella maggior parte dell'America Latina (see-OHN). In Spagna, ha un suono 'th' (thee-OHN). L'accento cade sempre sull'ultima sillaba: lee-beh-rah-SYOHN.