Inklingo
← Dizionario

llamarle

yah-MAHR-leh/ʝaˈmaɾle/

“llamarle” significa “chiamarlo/a/La” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiamarlo/a/La

Anche: telefonargli/le
VerboA1regular with attached pronoun ar
SpainLatin America
Una persona in piedi su una piccola collina, con le mani a coppa intorno alla bocca per urlare verso un amico in lontananza.
gerundllamándole
past Participlellamado
infinitivellamarle

📝 In Azione

Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.

A1

Devo chiamarlo/a al telefono questo pomeriggio.

Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.

A2

Se vedi Juan, puoi chiamarlo affinché venga.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • telefonearle (telefonargli/le)
  • avisarle (avvisarlo/a)

Contrari

  • colgarle (attaccargli/le)
  • ignorarle (ignorarlo/a)

Collocazioni Comuni

  • llamarle enseguida – chiamarlo/a subito
  • llamarle por su nombre – chiamarlo/a per nome

Modi di Dire & Espressioni

  • llamarle la atención – attirare la sua attenzione o rimproverarlo/a

chiamarlo/a/etichettarlo/a

Anche: nominarlo/a
VerboA2regular with attached pronoun ar
Un insegnante amichevole che indica uno studente con un cartellino identificativo brillante.

📝 In Azione

Podemos llamarle 'jefe' si él quiere.

A2

Possiamo chiamarlo 'capo' se vuole.

No es correcto llamarle mentiroso.

B1

Non è giusto chiamarlo bugiardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nombrarle (nominarlo/a)
  • apodarle (soprannominarlo/a)

Collocazioni Comuni

  • llamarle por su apodo – chiamarlo/a con il suo soprannome

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaran
yole llamara
túle llamaras
vosotrosle llamarais
nosotrosle llamáramos
él/ella/ustedle llamara

present

ellos/ellas/ustedesle llamen
yole llame
túle llames
vosotrosle llaméis
nosotrosle llamemos
él/ella/ustedle llame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle llamaron
yole llamé
túle llamaste
vosotrosle llamasteis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaban
yole llamaba
túle llamabas
vosotrosle llamabais
nosotrosle llamábamos
él/ella/ustedle llamaba

present

ellos/ellas/ustedesle llaman
yole llamo
túle llamas
vosotrosle llamáis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llama
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamarle

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Voglio chiamarlo' usando 'llamarle'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llamar(chiamare) — Verbo
llamada(una chiamata) — Sostantivo
llamativo(vistoso/eclatante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo spagnolo 'llamar' (dal latino 'clamare', che significa 'gridare') combinato con il pronome 'le' (dal latino 'ille').

Prima attestazione: 13th Century (as the separate parts combined in syntax)

Cognati (Parole correlate)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra llamarle e llamarlo?

Tecnicamente, 'lo' è per un complemento oggetto diretto e 'le' è per un complemento oggetto indiretto. Tuttavia, in molte parti della Spagna, si usa 'llamarle' per significare 'chiamarlo' (una pratica chiamata 'leísmo'). In America Latina, 'llamarle' è usato principalmente per frasi fatte come 'llamarle la atención'.

Può 'llamarle' significare 'chiamarla'?

Sì! 'Le' è neutro rispetto al genere quando si riferisce a 'lui', 'lei' o 'Lei' (formale).