Inklingo
← Dizionario

llamarme

ya-MAR-meh / lya-MAR-mehʎaˈmaɾme

“llamarme” significa “chiamarsi (me stesso)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiamarsi (me stesso), chiamarmi

Anche: nominarmi
VerboA1regular ar
Un'illustrazione colorata di una giovane persona che sorride e indica se stessa per indicare l'auto-identificazione.
infinitivellamarme (or llamarse)
gerundllamándome
past Participlellamado

📝 In Azione

Me gustaría llamarme 'Alex' en lugar de 'Alejandro'.

A2

Vorrei chiamarmi 'Alex' invece di 'Alejandro'.

No sé cómo llamarme si me mudo a otro país.

B1

Non so come chiamarmi se mi trasferisco in un altro paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • denominarme (nominarmi)

Collocazioni Comuni

  • Me llamo... – Il mio nome è...
  • Quiero llamarme – Voglio essere chiamato

chiamarmi, convocarmi

Anche: nominarmi
VerboA1regular ar
Un'illustrazione di un libro di fiabe colorato che raffigura una mano che tiene uno smartphone squillante, a simboleggiare qualcuno che chiama l'oratore.
infinitivellamarme
gerundllamándome
past Participlellamado

📝 In Azione

Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.

A1

Devi chiamarmi appena arrivi a casa.

Necesitas llamarme para pedir permiso.

A1

Hai bisogno di chiamarmi per chiedere il permesso.

Ella no quiso llamarme por mi apodo.

B1

Non voleva chiamarmi con il mio soprannome.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • telefonearme (telefonarmi)
  • convocarme (convocarmi)

Collocazioni Comuni

  • Intentar llamarme – Provare a chiamarmi
  • No olvides llamarme – Non dimenticare di chiamarmi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedse llama
yome llamo
túte llamas
ellos/ellas/ustedesse llaman
nosotrosnos llamamos
vosotrosos llamáis

imperfect

él/ella/ustedse llamaba
yome llamaba
túte llamabas
ellos/ellas/ustedesse llamaban
nosotrosnos llamábamos
vosotrosos llamabais

preterite

él/ella/ustedse llamó
yome llamé
túte llamaste
ellos/ellas/ustedesse llamaron
nosotrosnos llamamos
vosotrosos llamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse llame
yome llame
túte llames
ellos/ellas/ustedesse llamen
nosotrosnos llamemos
vosotrosos llaméis

imperfect

él/ella/ustedse llamara/llamase
yome llamara/llamase
túte llamaras/llamases
ellos/ellas/ustedesse llamaran/llamasen
nosotrosnos llamáramos/llamásemos
vosotrosos llamarais/llamaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamarme" in spagnolo:

chiamarmi→convocarmi→nominarmi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamarme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'llamarme' nel senso di 'chiamarmi' (Definizione 2)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
amarmetomarme
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llamar' deriva dalla parola latina *clāmāre*, che significava 'gridare' o 'invocare'. Col tempo, il significato si è spostato dal gridare all'attirare l'attenzione di qualcuno per nome o telefono. Il 'me' attaccato è semplicemente il pronome di prima persona, che significa 'me' o 'me stesso'.

Prima attestazione: Around the 10th century (for the root verb llamar)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llamarme' è una sola parola?

In spagnolo, quando si usa un verbo all'infinito (la forma base come 'llamar'), il pronome diretto o riflessivo ('me', 'te', 'se', ecc.) è sempre attaccato direttamente alla fine, formando un'unica parola. Questa è una regola per gli infiniti, i gerundi e gli imperativi affermativi.

In cosa differisce 'llamarme' da 'me llamo'?

'Llamarme' è la forma base, non coniugata ('chiamare me stesso'). 'Me llamo' è la forma coniugata usata nelle frasi ('Io mi chiamo'). Si usa 'llamarme' dopo altri verbi, come 'Quiero llamarme' (Voglio chiamarmi).