Come si dice "chiamarmi" in spagnolo
La parola spagnola per “chiamarmi” è “llamarme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gustaría llamarme 'Alex' en lugar de 'Alejandro'.
Vorrei chiamarmi 'Alex' invece di 'Alejandro'.
No sé cómo llamarme si me mudo a otro país.
Non so come chiamarmi se mi trasferisco in un altro paese.
Il 'Me' è Soggetto e Oggetto
Questa forma verbale è riflessiva: l'azione di 'chiamare' è compiuta dalla persona e ricevuta dalla stessa persona. È la base del verbo completo 'llamarse'.
Regola di Posizionamento del Pronome
Quando si usa l'infinito ('llamar'), il pronome ('me') è sempre attaccato alla fine, formando un'unica parola ('llamarme'). Questo è diverso dall'italiano, dove diciamo 'chiamarmi' (infinito + pronome) o 'mi chiamo' (pronome + verbo coniugato).
Dimenticare il 'Me'
Errore: “Usare 'llamar' quando ci si presenta (es. 'Yo llamo Juan').”
Correzione: Usare sempre la forma riflessiva 'Me llamo Juan' perché si sta chiamando se stessi con quel nome. In italiano, diremmo 'Io mi chiamo Juan'.
Altri significati di “llamarme”
“llamarme” può anche significare:
- contattare l'oratore (per telefono o nome)(A1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.