lárgate
“lárgate” significa “Vattene!” in spagnolo (Un comando energico).
Vattene!, Sparisci!Anche: Fila!, Sgancia!
📝 In Azione
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1Non voglio vederti! Lárgate di casa mia subito!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2Se non devi aiutare, lárgate e lasciaci lavorare in pace.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2Mi ha detto 'lárgate' con così tanta rabbia che mi ha spaventato.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "lárgate" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lárgate
Domanda 1 di 2
Se volessi dire a un gruppo di amici di andarsene immediatamente, quale comando dovresti usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo *largar* deriva da una parola latina che significa 'liberare' o 'scaricare'. Quando usato riflessivamente come *largarse* (che significa 'liberarsi'), si è evoluto nel significato di 'andarsene' o 'sgattaiolare'. *Lárgate* è semplicemente la forma di comando di quel verbo.
Prima attestazione: Medieval Spanish (The root verb *largar* is very old)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'lárgate' uguale a 'vete'?
Entrambi significano 'vai via', ma 'lárgate' è molto più forte e scortese di 'vete' (che deriva dal verbo 'ir'). Pensa a 'vete' come 'vai' e a 'lárgate' come 'sparisci' o 'fila'. Usa 'vete' se vuoi essere meno aggressivo.
Perché 'lárgate' ha un accento?
L'accento è lì per dirti esattamente dove mettere l'enfasi quando pronunci la parola. Senza l'accento, l'enfasi cadrebbe naturalmente sulla penultima sillaba (*lar-GA-te*), ma la forma di comando richiede che l'enfasi rimanga sulla prima sillaba (*LÁR-ga-te*), proprio come in italiano per distinguere 'parlami' da 'parla-mi'.