máxima
“máxima” significa “massimo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
massimo, massima possibile
Anche: apice
📝 In Azione
La velocidad máxima permitida en esta carretera es 100 km/h.
A2La velocità massima consentita su questa strada è di 100 km/h.
Necesitamos la máxima atención para resolver este problema.
B1Abbiamo bisogno della massima attenzione per risolvere questo problema.
El equipo mostró una calidad máxima en la final.
B2La squadra ha mostrato qualità al massimo nella finale.
massimo
Anche: massima (temperatura), limite
📝 In Azione
La máxima de hoy en Madrid fue de 35 grados Celsius.
B1La massima di oggi a Madrid è stata di 35 gradi Celsius.
Debemos operar dentro de la máxima establecida por el reglamento.
B2Dobbiamo operare entro il limite massimo stabilito dal regolamento.
massima, adagio
Anche: precetto
📝 In Azione
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
C1Una delle sue massime nella vita era trattare tutti con rispetto.
El libro está lleno de máximas filosóficas sobre la virtud.
C2Il libro è pieno di massime filosofiche sulla virtù.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: máxima
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'máxima' come sostantivo che significa 'un principio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *maximus*, che significa 'il più grande' o 'il più esteso'. È entrata nello spagnolo mantenendo questa idea centrale di grado o limite più elevato.
Prima attestazione: Medieval Spanish period, derived from Classical Latin.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'máxima' è un aggettivo o un sostantivo?
Se descrive un altro nome femminile (come 'velocidad' o 'capacidad'), è l'aggettivo (es. 'la máxima velocidad'). Se è da solo, di solito preceduto da 'la', e si riferisce a una temperatura, un limite o una regola personale, è il sostantivo (es. 'la máxima fue 30 grados').
'Máxima' è sempre l'opposto di 'mínima'?
Sì, nel contesto di limiti, gradi o temperature, 'máxima' (il punto più alto) è sempre l'opposto diretto di 'mínima' (il punto più basso). Questa opposizione è molto chiara sia in spagnolo che in italiano.