médico

dottore?un professionista sanitario

Anche:medico?a more formal term

MEH-dee-ko

/'me.ði.ko/

SostantivomA1

neutral

Un medico uomo amichevole che indossa un camice bianco e uno stetoscopio al collo, sorridente in modo rassicurante.

Médico (Sostantivo): Un dottore o professionista sanitario.

médico(Sostantivo)

mA1

dottore

un professionista sanitario

Anche:

medico

a more formal term

📝 In Azione

Tengo una cita con el médico mañana.

Ho un appuntamento con il dottore domani.

Mi hermana quiere ser médico.

Mia sorella vuole fare il medico.

El médico le recetó un antibiótico.

Il medico gli ha prescritto un antibiotico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

doctor (dottore)

Collocazioni Comuni

ir al médico – andare dal medico
médico de cabecera – medico di base / medico di famiglia

💡 Punti grammaticali

Genere: Médico vs. Médica

Per parlare di una dottoressa, si cambia la desinenza in '-a': 'la médica'. La forma maschile 'el médico' può riferirsi a un dottore uomo o alla professione in generale. In italiano, 'dottore' e 'dottoressa' sono le forme più comuni, ma 'medico' è maschile e 'medica' è femminile.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Doctor'

Mentre 'médico' è molto comune, si possono usare anche 'doctor' (per un uomo) o 'doctora' (per una donna). Sono spesso usati in modo intercambiabile nella conversazione quotidiana, proprio come in italiano usiamo 'dottore' e 'medico'.

Una scatola di pronto soccorso rossa e bianca semplice e chiusa con un simbolo di croce bianca prominente, che rappresenta forniture mediche.

Médico (Aggettivo): Relativo alla medicina o alle cure mediche.

médico(Aggettivo)

mB1

medico

relativo alla medicina

📝 In Azione

Necesito un informe médico para el seguro.

Ho bisogno di un referto medico per l'assicurazione.

El equipo médico llegó rápidamente.

L'équipe medica è arrivata rapidamente.

Recibió tratamiento médico de inmediato.

Ha ricevuto cure mediche immediatamente.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

informe médico – referto medico
seguro médico – assicurazione sanitaria
examen médico – visita medica
asistencia médica – assistenza medica

💡 Punti grammaticali

Concordanza con il Nome

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'médico' deve concordare con la cosa che descrive. Se il nome è femminile, si usa 'médica'. Ad esempio: 'la asistencia médica' (assistenza medica). Questo è molto simile all'italiano dove diciamo 'visita medica' (femminile) e non 'visita medico'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: médico

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'médico' correttamente come aggettivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

medicina(medicina) - Sostantivo

medicamento(farmaco/medicinale) - Sostantivo

medicar(medicamentare/curare) - Verbo

medicinal(medicinale) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'médico' e 'doctor'?

Nel parlato quotidiano, sono spesso usati in modo intercambiabile per significare 'dottore'. Tecnicamente, 'médico' si riferisce a un medico che esercita la professione, mentre 'doctor' può essere anche un titolo per chi ha un dottorato (PhD) in qualsiasi campo. Tuttavia, la maggior parte delle persone li usa entrambi per i medici.

Come si rende 'médico' plurale?

Per parlare di più di un dottore, si aggiunge una '-s'. Si usa 'los médicos' per un gruppo di dottori uomini o misto, e 'las médicas' per un gruppo di sole donne. Anche la forma aggettivale diventa plurale: 'informes médicos' (referti medici).